แอปช้า
ɛ́p-cháa意味
1名詞B1
動作の遅いアプリ、重いアプリ
動作や反応が遅いモバイルまたはコンピューターのアプリケーション(口語、コンピューター)。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4否定的な;陰性のแอปช้าɛ́p-cháaแอปช้าɛ́p-cháa1動作の遅いアプリ、重いアプリ2アプリが遅い;アプリが重いอันนี้an-níiอันนี้an-níiこれ(話し手の近くの物)ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度に
この動作の遅いアプリを削除しなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
มีใครmii-kraiพอจะpɔɔ-jàแนะนำnɛ́-namวิธีwí-tiiจัดการjàt-gaanกับgàpแอปช้าɛ́p-cháaในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉบ้างbâangไหมmǎi
携帯電話の動作の遅いアプリへの対処法を誰か教えてくれませんか?
สุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใช้cháiแอปɛ́pอื่นʉ̀ʉnเพราะprɔ́ทนtonใช้cháiแอปช้าɛ́p-cháaตัวdtuuaเดิมdəəmไม่ไหวmâi-wǎi
結局、これまでの動作の遅いアプリを使い続けることに耐えられず、別のアプリに切り替えなければならなかった。
ปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngแอปช้าɛ́p-cháaมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakโค้ดkóotที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapหรือrʉ̌ʉการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əที่tîiไม่mâiเสถียรsà-tǐian
アプリの動作が遅いという問題は、多くの場合、非効率なコードや不安定なサーバー接続によって引き起こされる。
2形容詞B1
アプリが遅い;アプリが重い
アプリケーションの読み込み、動作、または応答が遅いことを表す言い方。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaแอปธนาคารâep tá-naa-kaanยังyangช้าcháaแบบนี้bàep néeอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiคงkongต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเปลี่ยนไปbplìian bpaiใช้cháiธนาคารtá-naa-kaanอื่นèun
銀行アプリがこれほど遅い状態が続くなら、別の銀行への変更を検討しなければならないかもしれません。
私の電話が古いのではなく、アプリ自体が遅いのです。
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaควรkuuanรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiที่ว่าtîi-wâaแอปɛ́pมันmanช้าcháaเกินไปgəən-bpaiและlɛ́หาทางhǎa-taangปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâap
開発者は、アプリが遅すぎるというユーザーのフィードバックに耳を傾け、パフォーマンスを改善する方法を見つけるべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แอปช้า は แอ๊ป-ช้า と読むの?
ɛ́p-cháa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
ɛ́p
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 แอ๊ป (ɛ́p) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。
単語の分解
+
แอปช้าɛ́p-cháaแอปช้าɛ́p-cháa動作の遅いアプリ、重いアプリ動作の遅いアプリ、重いアプリ単語