แหม่

hɛ̀ɛm

意味

1感嘆詞B1

［感］まあ、おや、おい

「まあ！」「おや！」「ちょっと！」のような、軽い驚き、からかい、または穏やかな非難を表す感嘆詞。

例文

แหม่hɛ̀ɛmแหม่hɛ̀ɛm［感］まあ、おや、おいวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1どこに行くの？2どこ行くの？（挨拶として）เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
まあ、今日はとても素敵な格好ですね！どこへ行くのですか？
他 3 件の例文
แหม่hɛ̀ɛmนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàไม่mâiมาmaaซะsáแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaรถติดrót-dtìtมากmâakเลยləəiนะná
おや！来られないのかと思い始めていました。渋滞がひどかったそうですね。
แหม่hàemทำเป็นtam bpenขี้อายkêe aaiไปbpaiได้dâiตอนเด็กๆdton dèk-dèkเธอterกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกว่าgwàaนี้néeอีกèekนะná
まあ、そんなに恥ずかしがらないで。子供の頃はもっと社交的だったじゃない。
แหม่hàemพูดpôotเหมือนmĕuuanง่ายngâaiเลยloieนะnáแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaให้hâiลงมือทำlong meuu tamจริงๆjing jingก็gâwไม่mâiเห็นจะhĕn jàมีใครmee kraiทำได้tam dâiสักsàkคนkon
まあ、言うのは簡単だけど、いざ実際にやるとなると、誰もできないみたいだね。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hɛ̀ɛm

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語