เก่งจัง(gèng jang)

意味

1感嘆詞A2

[感] すごい！; よくやった！

「すごい」「上手」「よくやった」などを意味する賞賛の表現

例文

วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop絵を描く、スケッチするสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[感] すごい！; よくやった！เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
絵がとても綺麗ですね。上手ですね！

関連語

似た意味

เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jing本当に上手！、とても才能がある！

本当に上手！、とても才能がある！

เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
  • （〜が）とても上手な、非常に熟練した
  • よくやった！、よくできました！、すごい！
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1素晴らしい、最高、極めて優秀な2最高峰、頂点、最高レベル3すごい！、素晴らしい！
  • 素晴らしい、最高、極めて優秀な
  • 最高峰、頂点、最高レベル
  • すごい！、素晴らしい！
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1素晴らしい、卓越した2素晴らしい（感嘆詞として）
  • 素晴らしい、卓越した
  • 素晴らしい（感嘆詞として）
เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì1［感］そんなにすごいなら（皮肉・からかい）2［感］すごい！（強い称賛）
  • ［感］そんなにすごいなら（皮肉・からかい）
  • ［感］すごい！（強い称賛）

単語の分解

เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているパート 1
+
จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）パート 2
เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[感] すごい！; よくやった！