แรดๆ

râet-râet

意味

1形容詞B1

尻軽な、男好きのする、ふしだらな

（砕けた表現、しばしば軽蔑的）性的に積極的、または厚かましく媚びを売るような、奔放な振る舞いをすること。通常、女性の振る舞いを表すために使われる。

例文

ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua振る舞う、身を処すแรดๆrâet-râetแรดๆrâet-râet尻軽な、男好きのする、ふしだらなแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
なぜそんなに奔放に振る舞うのですか？
他 3 件の例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเตือนdteuuanเธอterว่าwâaอย่าyàaไปbpaiทำท่าทางtam tâa taangแรดๆrâet-râetในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเดี๋ยวdĭiaoจะjàดูdooไม่ดีmâi dee
友人は彼女に、パーティーでそんなに露骨に色目を使わないよう注意しました。さもないと印象が悪くなるからです。
ในnaiละครlá-konตัวร้ายdtuua ráaiมักmákจะjàเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngที่têeนิสัยní-săiแรดๆrâet-râetชอบchôpแย่งyâengแฟนfaenคนอื่นkon èun
テレビドラマでは、悪役はしばしば、他人の彼氏を奪うのが好きな、奔放で性的に積極的な女性として描かれます。
คำว่าkam wâaแรดๆrâet-râetมักmákถูกtòokใช้cháiในnaiเชิงcherngตำหนิdtam-nìผู้หญิงpôo yĭngที่têeไม่mâiประพฤติตนbprà-prút dtonตามdtaamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamเรื่องrêuuangความเรียบร้อยkwaam rîiap róiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungมาตรฐานmâat-dtrà-tăanสองsŏngด้านdâanของkŏngสังคมsăng-kom
「ラェット・ラェット（raet-raet）」という言葉は、伝統的な慎ましさの規範に従わない女性に対して軽蔑的に使われることが多く、社会的な二重基準を反映しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แรดๆ は แรด-แรด と読むの？

râet-râet

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

râet

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——