แคร์
kae
意味
1名詞A2
気にかける、気にする（インフォーマル、英語の「care」からの借用語）
（インフォーマル、英語の「care」からの借用語）誰かや何かに関心を持つ、または気にかけること。気にする
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แคร์kaeแคร์kae気にかける、気にする（インフォーマル、英語の「care」からの借用語）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
あなたのことを大切に思っています。
関連語
似た意味
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1注意を払う、気を配る2気にかける、思いやる3思いやりのある、気配りのある
- 注意を払う、気を配る
- 気にかける、思いやる
- 思いやりのある、気配りのある
ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調する
重視する、優先する、強調する
ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1気にかける、心配する、思いやる2思いやり、気遣い
- 気にかける、心配する、思いやる
- 思いやり、気遣い
แยแสyae săeแยแสyae săe1気にかける、関心を示す（多くは否定形で用いられる）2関心、配慮（多くはその欠如を暗示する）
- 気にかける、関心を示す（多くは否定形で用いられる）
- 関心、配慮（多くはその欠如を暗示する）