แบะ(bàe)
意味
1動詞B1
開く、広げる
（脚、鼻孔、本のページなどを）開く、押し広げる、外側に広げる
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แบะbàeแบะbàe1開く、広げる2メェ（ヤギや羊の鳴き声）3平べったい、横に広がったปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1大まかに、一般的に、大局的に2かなり広い、ゆったりした
医者は私に口を大きく開けるように言いました。
2感嘆詞B1
メェ（ヤギや羊の鳴き声）
ヤギや羊の鳴き声、「メェ」
例文
แพะpáeแพะpáe1ヤギ2スケープゴート；身代わりตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแบะbàeแบะbàe1開く、広げる2メェ（ヤギや羊の鳴き声）3平べったい、横に広がったแบะbàeแบะbàe1開く、広げる2メェ（ヤギや羊の鳴き声）3平べったい、横に広がった
そのヤギはお腹が空いていたので、「メー、メー」と大きな声で鳴いた。
3形容詞B2
平べったい、横に広がった
幅広で平らな、または外側に広がった（鼻、耳、花びらなどを描写するのによく使われる）
例文
ดอกชบาdòk chá-baaดอกชบาdòk chá-baaハイビスカスの花กลีบglèepกลีบglèep1花びら；（果実の）房；（器官の）葉；薄片2類別詞：花びらや房สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòt真っ赤、鮮やかな赤บานbaanบานbaan1咲く、開花する2大きく開く、（勢いよく）開く3広い、広がった、フレアの4膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）แบะbàeแบะbàe1開く、広げる2メェ（ヤギや羊の鳴き声）3平べったい、横に広がったออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1朝、午前2朝に
朝日を浴びるために、ハイビスカスの鮮やかな赤い花びらが大きく広がっています。