แบะ

bɛ̀

意味

1動詞B1

開く、広げる

（脚、鼻孔、本のページなどを）開く、押し広げる、外側に広げる

例文

หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แบะbàeแบะbàe1開く、広げる2平べったい、横に広がったปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1大まかに、一般的に、大局的に2かなり広い、ゆったりした
医者は私に口を大きく開けるように言いました。
他 3 件の例文
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiนั่งnângแบะbɛ̀ขาkǎaเล่นlênของเล่นkɔ̌ɔng-lênอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉn
その小さな子供は、床に足を広げて座り、おもちゃで遊んでいました。
เขาkǎoแบะbɛ̀หนังสือnǎng-sʉ̌ʉออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoวางwaangคว่ำkwâmหน้าnâaลงบนlong-bonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaคั่นkânหน้าที่nâa-tîiอ่านàanค้างไว้káang-wái
彼は本を広げて開き、読んでいたページがわかるようにテーブルの上に伏せて置きました。
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสุนัขsù-nákก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaขึ้นkʉ̂nแบะbɛ̀ใบbaiหูhǔuออกɔ̀ɔkกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaพยายามpá-yaa-yaamฟังfangว่าwâaเสียงsǐiangมาจากmaa-jàakทิศtítไหนnǎi
異常な大きな音を聞くと、犬は顔を上げ、音がどこから聞こえてくるのかを確かめようと耳を大きく広げました。
2形容詞B2

平べったい、横に広がった

幅広で平らな、または外側に広がった（鼻、耳、花びらなどを描写するのによく使われる）

例文

ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaハイビスカスの花กลีบglìipกลีบglìip1花びら；器官の葉；房；一片；ひだ2類別詞：花びらや房สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt真っ赤、鮮やかな赤บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4door or window panel; door leaf5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）แบะbɛ̀แบะbɛ̀1開く、広げる2平べったい、横に広がったออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7[to] defend; resist an attack8耐える、持ちこたえる9bottom; receptive sexual partner (slang)แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt日光、日差しยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1朝、午前2朝に
朝日を浴びるために、ハイビスカスの鮮やかな赤い花びらが大きく広がっています。
他 3 件の例文
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวตลกdtuua dtà-lòkมีmeeจมูกjà-mòokกลมๆglom glomแบะbàeๆ-ดูdooน่าขำnâa kăm
そのピエロの人形には、丸くて平べったい、面白そうな鼻がついています。
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiหูhǔuที่tîiใหญ่yàiและlɛ́บานbaanแบะbɛ̀ออกɔ̀ɔkด้านข้างdâan-kâang
この犬種の特徴は、大きく広がり外側を向いた大きな耳です。
เขาkǎoมีmiiจมูกjà-mùukที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแบะbɛ̀ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
彼はかなり横に広がった平らな鼻をしていますが、それは家系の遺伝的な特徴です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bɛ̀

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——