แนวได๋(naeo dăi)
意味
1副詞B1
どのように、どんな方法で
どのように、どんな方法で（主にイーサーン方言で使用される）
例文
แกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเฮ็ดhétเฮ็ดhétする、作る（イサーン／ラオス語）แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăi1どのように、どんな方法で2どんな種類、どのタイプบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）แนnaeแนnae1確かに、絶対に（イーサーン／タイ東北部方言の文末助詞）2しっかりした、堅固な（方言／文学的表現）
このカレーはどうやって作るのですか？教えてください。
2代名詞B1
どんな種類、どのタイプ
どんな種類、どのタイプ（主にイーサーン方言で使用される）
例文
เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăi1どのように、どんな方法で2どんな種類、どのタイプข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1～させる、引き起こす、もたらす（イーサーン語/タイ東北部の方言）2（誰かのために）～をする、代わりにする（イーサーン語/タイ東北部の方言）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
どのような食べ物が好きですか？作ってあげますよ。
単語の分解
+
แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăiどのように、どんな方法で