แนวได๋
nɛɛo-dǎi意味
1副詞B1
どのように、どんな方法で
どのように、どんな方法で(主にイーサーン方言で使用される)
例文
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞:อย่างหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋(土・陶器)3炊飯器(口語)4変圧器(口語)นี้níiนี้níi1この2これมันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だเฮ็ดhétเฮ็ดhétする、作る(イサーン/ラオス語)แนวได๋nɛɛo-dǎiแนวได๋nɛɛo-dǎi1どのように、どんな方法で2どんな種類、どのタイプบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける;指示する;するよう頼む3示す、暗示するข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1私、僕、俺(イサーン/ラオス語、謙譲または親称)2シャムソシンแนnɛɛแนnɛɛ1どうぞ;ちょっと(イサーン語の依頼助詞)2しっかりした、堅固な(方言/文学的表現)
このカレーはどうやって作るのですか?教えてください。
他 3 件の例文折りたたむ
สอบsɔ̀ɔpเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoผลคะแนนpǒn-ká-nɛɛnออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นแนวbpen-nɛɛoได๋dǎiบ้างbâangผ่านpàanหมดmòtยุyúเบาะbɔ̀
試験が終わりましたが、結果はどうでしたか?全部合格しましたか?
ข่อยบ่kòi bòฮู้hûuเลยloieว่าwâaสิsìแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeแนวได๋naeo dăiดีdeeมันmanยากคักyâak kák
この問題をどう解決すればいいのか全く分かりません。非常に難しいです。
บ่ว่าbòr wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสิsìออกมาòk maaแนวได๋naeo dăiพวกเฮาpûuak haoกะgàต้องdtôngเตรียมdtriiamแผนสำรองpăen săm-rongไว้wáiรับมือráp meuuเสมอsà-mĕr
状況がどのようになろうとも、常に対処するためのバックアッププランを用意しておかなければなりません。
2代名詞B1
どんな種類、どのタイプ
どんな種類、どのタイプ(主にイーサーン方言で使用される)
例文
เจ้าjâaoเจ้าjâao1主(あるじ)、主人、所有者2統治者、王子(王族の称号)3神、精霊(称号・名詞)4親しみや愛情を示す接頭辞5丁寧さを表す終助詞(タイ北部方言、主に女性)6はい、わかりました(丁寧、タイ北部方言)7あなた(親称・方言的、古語・文語)8企業・業者・個別の当事者を数える類別詞มักmákมักmák1よく; 普段は2~する傾向がある; 普段~する3好む;〜に傾くกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事แนวได๋nɛɛo-dǎiแนวได๋nɛɛo-dǎi1どのように、どんな方法で2どんな種類、どのタイプข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1私、僕、俺(イサーン/ラオス語、謙譲または親称)2シャムソシンสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ(イサーン方言)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーเฮ็ดให้hét-hâiเฮ็ดให้hét-hâi1(誰かのために)~をする、代わりにする(イーサーン語/タイ東北部の方言)2~させる、引き起こす、もたらす(イーサーン語/タイ東北部の方言)กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取る
どのような食べ物が好きですか?作ってあげますよ。
他 3 件の例文折りたたむ
สเปคsà-bpèekของkɔ̌ɔngเจ้าjâaoเป็นbpenคนkonแบบbɛ̀ɛpได๋dǎiมักmákผู้ชายpûu-chaaiแนวได๋nɛɛo-dǎiกันganแท้tɛ́ɛ
あなたのタイプは?本当はどんな男性が好きなのですか?
ข่อยkòiกำลังหาgam-lang hăaซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaไปbpaiงานแต่งngaan dtàengแต่dtàeบ่ฮู้bò hûuว่าwâaสิsìเอาaoแนวได๋naeo dăiดีdee
結婚式用の服を探しているのですが、どのようなものを買えばいいのか分かりません。
ธุรกิจtú-rá-gìtแนวได๋nɛɛo-dǎiที่tîiสิsìเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́เฮ็ดhétกำไรgam-raiได้ดีdâai-diiในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
このような景気後退期に、どのようなビジネスが成長し、利益を上げることができるでしょうか?
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɛɛo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6(口語)型破りな;芸術志向の;個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パート線、列、配列、隊形パート 1
+
แนวได๋nɛɛo-dǎiแนวได๋nɛɛo-dǎiどのように、どんな方法でどのように、どんな方法で単語