ได๋(dăi)
意味
1代名詞A1
どの、どれ
特定のものや全体から一つを選ぶときに用いる疑問限定詞、または疑問代名詞。標準タイ語の「ไหนไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）（ナイ）」に相当。
2名詞A1
どの（選択を求める）
選択肢の中から「どれ」かを尋ねるために使用される疑問限定詞。中部タイ語の「ไหนไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）」に相当。
例文
เจ้าอยากjâo yàakเจ้าอยากjâo yàakあなたは～したいได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）ได๋dăiได๋dăi1どの、どれ2任意の; どちら（の〜）でも3どの（選択を求める）4どれ、どっち、どの人
どのシャツが欲しいですか？
3名詞A1
どれ、どっち、どの人
特定の人物や物が「どれ」であるかを尋ねるために使用される疑問代名詞。中部タイ語の「ไหนไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）」に相当。
4代名詞A2
任意の; どちら（の〜）でも
「任意の（any）」や「どちらの～でも（whichever）」を意味する、不特定の事柄を述べる際に用いられる限定詞または代名詞。しばしば「ได๋กะได้（何でもよい、どれでもよい）」という表現で用いられる。