พวกเฮา

pûuak hao

意味

1名詞B1

私たち、我々（私たちのグループ）

私たち、我々 — 私たちのグループ／仲間内（口語、主にタイ北部およびイーサーン地方、通常は話し相手を含む）。後ろの名詞を修飾して「私たちの」という意味を表すこともある。

例文

มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èun明日（イサーン語／ラオス語）พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak hao私たち、我々（私たちのグループ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เฮ็ดบุญhèt-bunอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
明日、私たちはお寺へ徳を積みに行きますよ。

関連語

単語の分解

พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党まとめて扱われる人や物の集まり、またはカテゴリーパート 1
+
เฮาhaoเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言）タイ東北部やラオスなどの一部の地域において、親しい間柄やカジュアルな文脈で自分自身を指す際に用いられる一人称代名詞（私）。パート 2
พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak hao私たち、我々（私たちのグループ）