พวกเฮา

pûuak-hao

意味

1代名詞B1

私たち（タイ北部・イーサーン）

話し手と、同じ集団と見なされるほかの人々を指す「私たち」。タイ北部およびイーサーン地方で用いられる。名詞の後に置かれると、「私たちの家」のように所有を表すことがある。

例文

มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉn明日（イサーン語／ラオス語）พวกเฮาpûuak-haoพวกเฮาpûuak-hao私たち（タイ北部・イーサーン）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเฮ็ดhétเฮ็ดhétする、作る（イサーン／ラオス語）บุญbunบุญbun1功徳、善いカルマ2善行、功徳3幸運；恵みอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเด้อdə̂əเด้อdə̂ə終助詞（イーサーン / ラオス）
明日、私たちはお寺へ徳を積みに行きますよ。
他 3 件の例文
ถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานtam-ngaanคนละkon-láที่tîiแต่dtɛ̀ɛพวกเฮาpûuak-haoก็gɔ̂ยังyangนัดเจอnát-jəəกันganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
職場は別々ですが、私たちはいつも会う約束をしています。
ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangน้ำท่วมnáam-tûuamนี่nîiพวกเฮาpûuak-haoต้องdtɔ̂ngซ่อยกันsɔ̂ɔi-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเด้อdə̂əพี่น้องpîi-nɔ́ɔng
この洪水の問題は、皆さん、お互いに助け合って解決しなければなりません。
พวกเฮาpûuak-haoต้องdtɔ̂ngฮักแพงhák-pɛɛngสามัคคีกันsǎa-mák-kii-ganไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonของkɔ̌ɔngพวกเฮาpûuak-haoให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
私たちのコミュニティを繁栄させ発展させるために、私たちは互いを慈しみ、団結しなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pûuak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞グループ、集まり、カテゴリーパート 1
+
เฮาhaoเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）私たち；私たちを；私たちの（地域語）パート 2
พวกเฮาpûuak-haoพวกเฮาpûuak-hao私たち（タイ北部・イーサーン）私たち（タイ北部・イーサーン）単語

関連語