บ่ฮู้

bò hûu

意味

1感嘆詞A2

分からない（イーサーン・北部方言）

イーサーン（タイ東北部）およびタイ北部の言葉で「分からない」を意味する方言

例文

เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ถามtăamถามtăam尋ねる；質問するหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）เทื่อtêuuaเทื่อtêuua回、度、機会（イーサーン・北部方言）ข่อยkòiข่อยkòi1私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）2シャムソシンกะบ่ฮู้ดอกgà bò hûu dòkกะบ่ฮู้ดอกgà bò hûu dòkまあ、分からない（イーサーン語）
彼は何度も聞いてきましたが、私は知りません。
他 3 件の例文
เจ้าว่าjâo wâaเฮ็ดhétจังได๋ดีjang dăi deeข้อยกะkôi gàบ่ฮู้bò hûuคือกันkeuu gan
どうすればいいか聞かれても、私にも分かりません。
เฮ็ดhétการบ้านgaan bâanวิชาwí-chaaนี้néeจั่งได๋jàng dăiข่อยkòiบ่ฮู้bò hûuต้องdtôngไปbpaiถามtăamครูkruu
この宿題はどうやってやるのですか？私は分からないので、先生に聞く必要があります。
เรื่องrêuuangเมื่อวานmêuua waanที่têeเขาkăoเว้าwáoกันganข่อยบ่kòi bòฮู้hûuรายละเอียดraai-lá-ìiatเดี๋ยวdĭiaoสิsìไปbpaiไถ่ถามtàai tăamเพิ่มเติมpêrm dterm
昨日彼らが話していたことについて、詳細は分かりません。後で詳しく聞いてみます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bò

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）パート 1
+
ฮู้húuฮู้húu1知る（北部/イーサーン方言）2おーい！；ねえ！（呼びかけ）知る（北部/イーサーン方言）パート 2
บ่ฮู้bò hûuบ่ฮู้bò hûu分からない（イーサーン・北部方言）分からない（イーサーン・北部方言）単語

関連語