แนวลาย
nɛɛo-laai意味
1名詞B1
柄の方向
表面や布地の柄、縞模様、織り目の方向や配置。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ(丁寧・フォーマルな依頼)2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いวางwaangวางwaang1置く;配置する2(電話を)切る;通話を終了する3(卵を)産む4立てる;定める;設ける5手放す;捨てる(執着・偏見など)ผ้าpâaผ้าpâa布・生地・織物ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2~によると、~に基づいて3~の後を;~の後ろに;~を追って4従う、遵守する5~に沿って、~に続いて(方向・経路)6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける(文語)แนวลายnɛɛo-laaiแนวลายnɛɛo-laai1柄の方向2柄のモチーフ・スタイルให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1一致する、符合する2(日時に)当たる、重なる3〜に相当する、〜に等しい4一直線上にある、真正面にあるขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白(ページなどの)3境界線; 限界(比喩的)โต๊ะdtóโต๊ะdtóテーブル、机
柄の向きがテーブルの端に対して真っ直ぐになるように、布を置いてください。
他 3 件の例文折りたたむ
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaนี้níiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔไม่ดีmâi-diiเพราะprɔ́แนวลายnɛɛo-laaiทางtaangไม่ต่อเนื่องmâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตรงตะเข็บdtrong-dtà-kèp
このシャツは、縫い目でストライプの柄が合っていないため、仕立てが良くありません。
เวลาwee-laaรีดผ้าrîit-pâaควรkuuanรีดrîitตามdtaamแนวลายnɛɛo-laaiของkɔ̌ɔngเส้นด้ายsên-dâaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผ้าpâaบิดเบี้ยวbìt-bîiao
アイロンをかける際は、布のゆがみを防ぐために、生地の目に沿ってかけるようにしてください。
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaเน้นnénว่าwâaต้องdtɔ̂ngวางwaangแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təənให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแนวลายnɛɛo-laaiผ้าpâaมิฉะนั้นmí-chà-nánแนวลายnɛɛo-laaiจะjàเอียงiiangและlɛ́ทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngชุดchútเสียsǐiaสมดุลsǒm-dun
仕立て屋は、型紙を布の地の目に沿って配置しなければならないと強調しました。そうしないと、向きが斜めになってしまい、服全体のバランスが崩れてしまいます。
2名詞B2
柄のモチーフ・スタイル
装飾的なパターンの特徴的なモチーフやスタイル。
例文
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ;一式;一まとまりนี้néeนี้née1この2これมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแนวnaeoแนวnaeo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6(口語)型破りな;芸術志向の;個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パートลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai花柄สไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtヴィンテージスタイルที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするอ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan穏やかな、優しい(態度・口調・スタイル)และláeและláeそして; および(等位接続詞)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい(温度)2温かい、居心地のよい、愛情深い(感情・雰囲気)3暖かい;温かさと安心を感じる
このカーテンは、優しく温かみのあるヴィンテージ風の花柄が特徴です。
他 3 件の例文折りたたむ
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakแนวลายnɛɛo-laaiที่tîiอ้างอิงâang-ingธรรมชาติtam-má-châatเช่นchênใบไม้bai-máaiและlɛ́คลื่นน้ำklʉ̂ʉn-náamเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอกลักษณ์èek-gà-lákให้hâiแบรนด์brɛɛn
デザイナーはブランドの独自性を出すために、葉や波といった自然から着想を得たモチーフを選びました。
แนวลายnɛɛo-laaiของkɔ̌ɔngจานjaanเซรามิกsee-raa-míkลายlaaiครามkraamผสานpà-sǎanลวดลายlûuat-laaiจีนjiinดั้งเดิมdâng-dəəmกับgàpเส้นสายsên-sǎaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
その青と白の陶磁器の皿のモチーフは、伝統的な中国の文様と現代的なラインをシームレスに融合させています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɛɛo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6(口語)型破りな;芸術志向の;個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パート線、列、配列、隊形パート 1
+
แนวลายnɛɛo-laaiแนวลายnɛɛo-laai柄の方向柄の方向単語