ตรงตะเข็บ(dtrong dtà-kèp)
意味
1形容詞B2
ちょうど縫い目に、接合部に
2つの部分が接合する縫い目、縁、または境界のちょうどその位置にあること
例文
รอยขาดroi kàatรอยขาดroi kàat破れ、裂け目อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpちょうど縫い目に、接合部にกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเย็บyépเย็บyép1縫う2裾を縫う、縁縫いする3縫合するซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wang注意深く、慎重に
破れ目はちょうどズボンの縫い目のところにあるので、丁寧に縫い合わせる必要がある。
2副詞B2
ちょうど縫い目に、接合部に
2つの部分が接合する縫い目、縁、または境界において
例文
ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยขาดroi kàatรอยขาดroi kàat破れ、裂け目ตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpちょうど縫い目に、接合部にต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเย็บyépเย็บyép1縫う2裾を縫う、縁縫いする3縫合するซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）
生地が縫い目のところで破れているため、着る前に縫う必要がある。
単語の分解
+
ตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpちょうど縫い目に、接合部に