แจ๊ดๆ
jáet jáet意味
1副詞B2
甲高く、鋭い音で
声や鳥の鳴き声などの連続音が、大きく、甲高く、鋭く響く様子
例文
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nók雛鳥、小鳥ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシรังrangรังrang1巣; 巣穴（動物の）2～の巣（類別詞）3隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng声を上げる、叫ぶ、鳴くแจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1甲高く、鋭い音で2鮮やかな、けばけばしいเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1［人］を呼ぶ、呼び出す2人や物を求める；呼び求めるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
巣から落ちた雛鳥が、親鳥を呼んでピーピーと大きな声で鳴いています。
他 3 件の例文折りたたむ
นกแก้วnók gâewที่บ้านtêe bâanเพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpร้องróngแจ๊ดๆjáet jáetเสียงดังsĭiang dangจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaan
友達の家のオウムは、うるさいくらい大きな声でギャーギャーと鳴くのが好きです。
พอporเช้าตรู่châao dtròoทีไรtee raiนกกระจอกnók grà-jòkบนbonต้นไม้dtôn máaiริมrimหน้าต่างnâa dtàangห้องนอนhông nonก็gâwจะพาjà paaกันganส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngแจ๊ดๆjáet jáetปลุกbplùkฉันchănทุกวันtúk wan
早朝になるといつも、寝室の窓辺の木にいるスズメたちがチュンチュンと賑やかに鳴いて、毎日私を叩き起こします。
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánชอบchôpพูดpôotเสียงsĭiangแจ๊ดๆjáet jáetตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonลูกค้าlûuk-káaบางคนbaang konไม่mâiอยากyàakเดินเข้าไปdern kâo bpaiซื้อของséu kŏng
あの市場の売り子はいつも甲高い声でまくしたてるように話すので、一部の客は彼女から物を買うのを避けたがります。
2形容詞B2
鮮やかな、けばけばしい
色が非常に明るい、または強烈な様子（派手すぎる、けばけばしい場合もある）
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルสีsĕeสีsĕe1色2ペンキ、塗料3こする、磨くแจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1甲高く、鋭い音で2鮮やかな、けばけばしいเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเด่นdènเด่นdèn1目立つ、際立った2傑出した、優秀な3目立つ、際立つเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
あまりにも派手な色の服は目立ちすぎるので、あまり好きではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณยายkun yaaiชอบchôpทาปากtaa bpàakสีแดงsĕe daengแจ๊ดๆjáet jáetเวลาway-laaไปbpaiงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănกับgàpเพื่อนpêuuan
おばあちゃんは、友達とのパーティーに行くとき、真っ赤な口紅を塗るのが大好きです。
การออกแบบgaan òk bàepโปสเตอร์bpôht-dtêrโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín néeตั้งใจdtâng jaiใช้cháiสีsĕeแจ๊ดๆjáet jáetเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
この広告ポスターのデザインは、通りかかる若者の目を引くために、あえて非常に派手で目立つ色を使用しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แจ๊ดๆ は แจ๊ด-แจ๊ด と読むの？
jáet jáet
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
jáet
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |