เก้กัง(gây-gang)
意味
1形容詞B1
ぎこちない、ためらいのある、不器用な
ぎこちない、または不器用なこと。また、態度や行動にためらいがちであったり、自信がなかったりする様子。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）สูทsùutสูทsùut1スーツ2類別詞：着（スーツ）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เก้กังgây-gangเก้กังgây-gangぎこちない、ためらいのある、不器用なไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
彼はスーツを着るのが初めてだったので、少しぎこちなく歩いていました。
関連語
似た意味
เก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyぎこちない、ためらいがちな、落ち着かない
ぎこちない、ためらいがちな、落ち着かない
เก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangเก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangぎこちない、不器用な
ぎこちない、不器用な
ประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrtประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrt気まずい、気恥ずかしい、落ち着かない
気まずい、気恥ずかしい、落ち着かない
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1ぎこちない、不器用な2社交的にぎこちない、不手際な
- ぎこちない、不器用な
- 社交的にぎこちない、不手際な
งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1ぎこちない、不器用な2ぎこちなく、不器用に
- ぎこちない、不器用な
- ぎこちなく、不器用に