แก๊ป(gáep)
意味
1名詞B1
ギャップ、格差［外来語］
2つの物、量、またはグループ間の空間、開き、または違い（所得格差、世代間格差など）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるห่างกันมากhàang gan mâakห่างกันมากhàang gan mâak非常に遠く離れているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแก๊ปgáepแก๊ปgáep1ギャップ、格差［外来語］2格差、隔たり3隙間、ギャップระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間วัยwaiวัยwai1年齢、人生の段階2年齢層、世代
彼と弟は年齢差が大きいため、ジェネレーションギャップがあります。
2名詞B1
隙間、ギャップ
2つのものの間にある物理的な隙間や空間
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるเว้นwénเว้นwén1省く、省略する、飛ばす2～を除いて、～以外は3間隔をあける、空間を設ける4～でない限り、～の場合を除いて5控える、慎むแก๊ปgáepแก๊ปgáep1ギャップ、格差［外来語］2格差、隔たり3隙間、ギャップเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールดันพื้นdan péunดันพื้นdan péun1腕立て伏せ2腕立て伏せをする
ドアと壁の間に小さな隙間があり、そこから冷たい風が吹き込んできます。
3名詞B2
格差、隔たり
量やグループ間の格差、隔たり、または相違
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるห่างกันมากhàang gan mâakห่างกันมากhàang gan mâak非常に遠く離れているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแก๊ปgáepแก๊ปgáep1ギャップ、格差［外来語］2格差、隔たり3隙間、ギャップระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間วัยwaiวัยwai1年齢、人生の段階2年齢層、世代
彼と弟は年齢差が大きいため、ジェネレーションギャップがあります。