แก๊ป

gɛ́ɛp

意味

1名詞B1

ギャップ、格差［外来語］

2つの物、量、またはグループ間の空間、開き、または違い（所得格差、世代間格差など）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2〜歳である3寿命、耐用年数ห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしいกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแก๊ปgɛ́ɛpแก๊ปgɛ́ɛpギャップ、格差［外来語］ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間วัยwaiวัยwai年齢、人生の段階
彼と弟は年齢差が大きいため、ジェネレーションギャップがあります。
他 7 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamลดlótแก๊ปgɛ́ɛpของkɔ̌ɔngเงินเดือนngən-dʉʉanระหว่างrá-wàangพนักงานpá-nák-ngaanชายchaaiและlɛ́หญิงyǐng
会社は男女の従業員間の賃金格差を縮小しようとしています。
แก๊ปgɛ́ɛpระหว่างrá-wàangคนในเมืองkon-nai-mʉʉangกับgàpคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòtดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nทุกวันtúk-wan
都市部の人々と農村部の人々の格差は、日々広がっているようです。
นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแก๊ปgɛ́ɛpด้านdâanโอกาสoo-gàatในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
この教育政策は、遠隔地の学生がテクノロジーにアクセスする機会の格差を縮小することを目指しています。
มีmeeแก๊ปgáepเล็กๆlék lékระหว่างrá-wàangประตูbprà-dtuuกับgàpกำแพงgam-paengทำให้tam hâiลมหนาวlom năaoพัดpátเข้ามาkâo maaได้dâi
ドアと壁の間に小さな隙間があり、そこから冷たい風が吹き込んできます。
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเว้นwénแก๊ปgɛ́ɛpตรงรอยdtrong-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangไว้wáiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumเปลี่ยนbplìian
技術者は、温度変化による膨張に対応するために、タイルの継ぎ目に少し隙間を空ける必要があると言いました。
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับbpràpแก๊ปgɛ́ɛpของkɔ̌ɔngหัวเทียนhǔua-tiianให้ได้hâi-dâaiขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-dii
整備士は、エンジンがスムーズに動くように、スパークプラグのギャップを標準サイズに調整することを勧めました。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเคสkéetโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətแก๊ปgɛ́ɛpหรือrʉ̌ʉช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangกับgàpเคสkéet
携帯電話のケースを設計する際は、本体とケースの間に隙間が生じないよう、精密な計算が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gɛ́ɛp

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語