เหนียวหนึบ(nĭiao nèup)

意味

1形容詞B1

噛み応えがある、モチモチした（食べ物）

餅やタフィー、キャラメルのような、少し粘り気があり、密度が濃く噛み応えのある食感を持つこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるบราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1ブラウニー（ガールガイドの年少メンバー）2小さく濃厚なチョコレートケーキバーที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1物体の本体・中心部2果肉3人体（皮膚と肉）4内容、実質的内容5質感、きめ（素材の表面）6肉; （人や動物の）肉เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1噛み応えがある、モチモチした（食べ物）2非常にベタベタする、粘着性がある
私は、もちもちとした食感のブラウニーを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
ขนมโมจิkà-nŏm moh-jìเจ้านี้jâo níiอร่อยà-ròiมากmâakแป้งbpâaengนุ่มnûmและláeไส้sâiก็gâwเหนียวหนึบnĭiao nèupกำลังดีgam-lang dee
このお店の餅はとても美味しいです。生地は柔らかく、中身は絶妙な弾力があります。
คาราเมลkaa-raa-melที่têeราดrâatบนbonไอศกรีมai-sà-greemพอporโดนdohnความเย็นkwaam yenแล้วláeoกลายเป็นglaai bpenก้อนgônเหนียวหนึบnĭiao nèup
アイスクリームにかけられたキャラメルは、冷えると粘りのある塊になります。
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamทอฟฟี่โบราณtóf-fêe boh-raanให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngเคี่ยวkîiaoจนได้jon dâiที่têeให้hâiมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเหนียวหนึบnĭiao nèupแต่dtàeไม่ติดmâi dtìtฟันfan
美味しい昔ながらのトフィーを作る秘訣は、ちょうど良い加減になるまで煮詰めて、歯にくっつかないもちもちとした食感にすることです。
2形容詞B1

非常にベタベタする、粘着性がある

接着剤やテープのように非常に粘着性が高く、強くくっつくこと。触るとベタベタすること。

例文

มือmeuuมือmeuu1手2賭博の競技者を数える助数詞3スキル、レベル、腕前4ラウンド、ターン（カードゲームなど）5実行者、行為者ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1噛み応えがある、モチモチした（食べ物）2非常にベタベタする、粘着性があるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1全体的に、すっかり2完全に、すっかりเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1甘い飲み物、甘味飲料2フレーバーシロップ（濃縮液）3花の蜜หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sài（人や物に）こぼす
甘いシロップをこぼしたので、手がベタベタしています。
他 3 件の例文
อย่าyàaไปbpaiจับjàpตรงนั้นdtrong nánนะnáเพิ่งpêrngทาtaaกาวgaaoไว้wáiมันmanยังyangเหนียวหนึบnĭiao nèupอยู่yòoเลยloie
そこを触らないで。接着剤を塗ったばかりで、まだベタついています。
พอporแกะgàeสติกเกอร์sà-dtík-gêrเก่าๆgào gàoออกòkมันmanก็gâwทิ้งtíngคราบkrâapกาวgaaoเหนียวหนึบnĭiao nèupไว้บนwái bonกระจกgrà-jòk
古いステッカーを剥がしたら、ガラスにベタベタした糊の跡が残りました。
พื้นห้องครัวpéuun hông kruuaเหนียวหนึบnĭiao nèupไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynเพราะpráwเมื่อคืนmêuua keunทำtamน้ำมันnáam manหกhòkแล้วláeoเช็ดchétออกòkไม่mâiหมดmòt
昨夜油をこぼして完全に拭き取れなかったため、キッチンの床が全体的にベタベタしています。

関連語

似た意味

หนึบเหนียวnèup nĭiaoหนึบเหนียวnèup nĭiao噛みごたえがあり粘り気がある

噛みごたえがあり粘り気がある

หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1もちもちした、弾力のある2ベタベタした、グリップ力のある
  • もちもちした、弾力のある
  • ベタベタした、グリップ力のある
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1けちな; 渋い2しぶとい; タフな（口語）3噛みごたえのある; 硬い（食感）4ねばねばした; 粘着性のある
  • けちな; 渋い
  • しぶとい; タフな（口語）
  • 噛みごたえのある; 硬い（食感）
  • ねばねばした; 粘着性のある
หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1もちもちした、粘り気のある2粘り気がありもちもちした様子で
  • もちもちした、粘り気のある
  • 粘り気がありもちもちした様子で
หนึบnèupหนึบnèup1もちもちした、弾力のある2粘着性のある、ベタベタした
  • もちもちした、弾力のある
  • 粘着性のある、ベタベタした

単語の分解

เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1けちな; 渋い2しぶとい; タフな（口語）3噛みごたえのある; 硬い（食感）4ねばねばした; 粘着性のあるパート 1
+
หนึบnèupหนึบnèup1もちもちした、弾力のある2粘着性のある、ベタベタしたパート 2
เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup噛み応えがある、モチモチした（食べ物）