เสร่อๆ
sà-rèr sà-rèr意味
1形容詞B2
ダサい、野暮ったい、気まずい
ダサい、野暮ったい、気まずい、または社交的な優雅さやセンスに欠ける様子や行動（一般的なスラング）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1色；色合い；色彩2活気; 華やかさ（比喩的）ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1交差する、交わる2対照をなす、コントラストをなす3約分する、相殺するแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2奇妙に; 変わった風にดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするเสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1ダサい、野暮ったい、気まずい2おせっかいな、でしゃばりなยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôr何があっても、とにかくไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らない
彼は妙にコントラストの強い色を着るのが好きですが、どういうわけか少しダサく見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ทรงผมsong pŏmใหม่màiของเขาkŏng kăoดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไม่ค่อยmâi kôiเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaเลยloie
彼の新しい髪型は少しイケてなくて、あまり顔の形に合っていません。
ฉันchănไม่mâiอยากyàakใส่sàiชุดเดรสchút drésตัวนั้นdtuua nánไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเพราะpráwดีไซน์dee-saaiมันmanดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrเชยcheuyๆ-ยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
デザインがなんだか安っぽくて古臭い感じがするので、あのドレスをパーティーに着ていきたくありません。
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaวัยรุ่นwai rûnเกินgernวัยwaiเลยloieออกมาòk maaดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
彼は年齢の割に若作りな格好をしようとするので、周りの目には痛々しく映ってしまいます。
2形容詞C1
おせっかいな、でしゃばりな
でしゃばる、おせっかいを焼く、または空気を読まず不適切に干渉すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek話を遮る；口を挟むขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1ダサい、野暮ったい、気まずい2おせっかいな、でしゃばりなตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2自慢する、誇張して話す3恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要な問題、重大事
彼は他の人が大事な話をしているときに、空気を読まずに割り込むのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไปbpaiสอนsŏnเขาkăoเลยloieถ้าtâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiเอ่ยปากòei bpàakถามtăamก่อนgòn
彼が先に求めてもいないのに、お節介を焼いて説教するのはやめなさい。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เสร่อๆ は สะ-เหร่อ-สะ-เหร่อ と読むの？
sà-rèr sà-rèr
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |