เลือนๆ

leuuan leuuan

意味

1形容詞B1

ぼんやりした、かすかな、曖昧な

視覚や記憶について、かすかな、ぼやけた、不明瞭な、または曖昧な状態。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2状況を把握する、はっきりと理解する3心に思い描く、視覚化するเลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1ぼんやりした、かすかな、曖昧な2ぼんやりと、かすかにของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang kon1誰か2とある人、特定のだれかยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo立っているตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）
あそこに誰かが立っているぼやけた姿が見えました。
他 3 件の例文
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnบนbonป้ายbpâaiเก่าๆgào gàoนั่นnânเลือนๆleuuan leuuanจนjonฉันchănอ่านàanไม่mâiออกòkแล้วláeo
あの古い看板の文字はとてもかすれていて、もう読めません。
ความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpวัยเด็กwai dèkของฉันkŏng chănมันmanค่อนข้างkôn kâangเลือนๆleuuan leuuan
私の子供の頃の記憶はかなり曖昧です。
เขาkăoมีmeeภาพpâapในnaiหัวhŭuaที่têeเลือนๆleuuan leuuanเกี่ยวกับgìiao gàpแผนการpăen gaanในอนาคตnai à-naa-kótแต่ยังdtàe yangไม่มีmâi meeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่ชัดเจนtêe chát jayn
彼は将来の計画について頭の中に漠然としたイメージを持っていますが、まだ明確な詳細はありません。
2副詞B1

ぼんやりと、かすかに

視覚や記憶について、かすかに、ぼんやりと、または不明瞭に。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จำได้jam dâiจำได้jam dâi覚えている、思い出す、認識するเลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1ぼんやりした、かすかな、曖昧な2ぼんやりと、かすかにว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）สักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）
彼はどこかで彼女に会ったことを漠然と覚えています。
他 3 件の例文
ตอนที่dton têeฉันchănตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaใหม่ๆmài màiฉันchănมองเห็นmong hĕnทุกอย่างtúk yàangเลือนๆleuuan leuuanไปหมดbpai mòt
目が覚めたばかりの時、すべてがぼやけて見えました。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganมาmaaเลือนๆleuuan leuuanจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâang
隣の部屋から話し声がかすかに聞こえました。
ถึงแม้tĕung máeเหตุการณ์hèt gaanจะjàผ่านมาpàan maaหลายสิบlăai sìpปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangพอจะpor jàนึกถึงnéuk tĕungใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterออกòkเลือนๆleuuan leuuan
その出来事は数十年前のことですが、彼は今でも彼女の顔をぼんやりと思い出すことができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เลือนๆ は เลือน-เลือน と読むの？

leuuan leuuan

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

leuuan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1ぼんやりした、かすかな、曖昧な