เยิ่น
yə̂ən意味
1形容詞B2
冗長な、回りくどい
特に発言や行動において、時間をかけすぎたり言葉数が多すぎたりすること
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́əเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́ə1冗長な、回りくどい2長引く、遅々としたเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-den要点をつかむ、意図を理解するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あなたの説明は冗長すぎて、要点が全く理解できなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
簡潔な要約を書いてください。冗長にする必要はありません。
2形容詞C1
突き出た、外に広がった
外側に突き出ている、または広がって開いている状態。特に唇や容器の縁についていう
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1ドライバー、ねじ回し2類別詞：ด้าม（柄）งัดngátงัดngát1こじ開ける; てこで持ち上げる2こじ開けて侵入する3（切り札や主張を）持ち出すประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナเยิ่นyə̂ənเยิ่นyə̂ən1冗長な、回りくどい2突き出た、外に広がったไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
彼がドライバーを使ってドアをこじ開けたので、鍵穴がすっかり広がってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛจากjàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtถูกtùukเย็บyépอย่างyàangไม่mâiประณีตbprà-nîitส่งผลให้sòng-pǒn-hâiรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛปริbprìและlɛ́มีmiiขอบkɔ̀ɔpเยิ่นyə̂ənอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
手術の傷跡の縫合が不十分だったため、切開部が裂け、目に見えて口を開けて突き出したような縁になってしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yə̂ən
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |