เข้าเรื่อง(kâo rêuuang)
意味
1動詞B1
本題に入る
時間を無駄にすることなく、直接メインの話題に入ること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเข้าเรื่องkâo rêuuangเข้าเรื่องkâo rêuuang1本題に入る2筋が通る、理にかなうกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
本題に入りましょう。
2動詞B2
筋が通る、理にかなう
当面の話題に関連していること。筋が通っていること、あるいは理にかなっていること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）บ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàおそらく、〜のようだเข้าเรื่องkâo rêuuangเข้าเรื่องkâo rêuuang1本題に入る2筋が通る、理にかなうเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はよくわけのわからない不平を言うけれど、全く筋が通っていないようだ。
単語の分解
+
เข้าเรื่องkâo rêuuangเข้าเรื่องkâo rêuuang本題に入る