เซ่อๆ(sêr sêr)
意味
1形容詞B1
愚かな、世間知らずな、間抜けな
どことなく愚か、世間知らず、または物分かりが遅いこと。多くの場合、無邪気でぼんやりとした様子を指す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1愚かな、世間知らずな、間抜けな2愚かに、無邪気に、間抜けにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）จิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai dee心優しい、思いやりのある
彼は少し世間知らずなところがありますが、心優しい人です。
2副詞B1
愚かに、無邪気に、間抜けに
愚かに、世間知らずに、または何も分かっていない様子で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1愚かな、世間知らずな、間抜けな2愚かに、無邪気に、間抜けにเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤る
彼はうっかりして間違った部屋に入ってしまいました。