เซ่อๆ
sêr sêr意味
1形容詞B1
愚かな、世間知らずな、間抜けな
どことなく愚か、世間知らず、または物分かりが遅いこと。多くの場合、無邪気でぼんやりとした様子を指す
例文
他 3 件の例文折りたたむ
หน้าตาnâa dtaaเขาkăoดูdooเซ่อๆsêr sêrก็เลยgôr loeiมักจะmák jàโดนdohnเพื่อนpêuuanแกล้งglâengอยู่yòoบ่อยๆbòi bòi
彼はどこか抜けているように見えるので、よく友人からからかわれます。
ถึงtĕungเธอterจะjàดูdooเซ่อๆsêr sêrไม่ทันmâi tanคนkonแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewเธอterฉลาดchà-làatมากmâak
彼女はおっとりして世間知らずに見えますが、実はとても賢いです。
2副詞B1
愚かに、無邪気に、間抜けに
愚かに、世間知らずに、または何も分かっていない様子で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するเซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1愚かな、世間知らずな、間抜けな2愚かに、無邪気に、間抜けにเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤った
彼はうっかりして間違った部屋に入ってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeยืนyeunเซ่อๆsêr sêrอยู่yòoตรงนั้นdtrong nánรีบrêepมาช่วยmaa chûuaiกันganยกyókของkŏngสิsì
ぼーっと突っ立っていないで、早く荷物を運ぶのを手伝って！
เขาkăoทำหน้าtam nâaเซ่อๆsêr sêrเมื่อmêuuaถูกtòokครูkruuถามtăamคำถามkam tăamที่têeเขาkăoไม่ได้mâi dâaiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaa
先生から準備していなかった質問をされ、彼はきょとんとした顔をしました。
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiตอบคำถามdtòp kam tăamลูกค้าlûuk-káaแบบbàepเซ่อๆsêr sêrทำให้tam hâiผู้จัดการpôo jàt gaanต้องdtôngเข้ามาkâo maaแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan
新人の従業員が的外れな回答をしたため、マネージャーが介入して状況を収拾しなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เซ่อๆ は เซ่อ-เซ่อ と読むの？
sêr sêr
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
sêr
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |