เฉยเมย
chŏie moie
意味
1名詞B2
無関心な、冷淡な
関心、懸念、または感情的な反応をほとんど示さないこと。無関心な、または無反応なさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情、顔つきเฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1無関心な、冷淡な2無関心に、冷淡にเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1関連する、関連のある2関連する、関係する、関わる
彼は自分には無関係であるかのように、無関心な表情でその出来事を見ていました。
2名詞B2
無関心に、冷淡に
関心、懸念、または感情をほとんど示さない様子で。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp返信する、応答するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1無関心な、冷淡な2無関心に、冷淡にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりする
彼はその悪い知らせを聞いて無関心に反応し、皆を驚かせた。
関連語
似た意味
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1無視する、見て見ぬふりをする2無関心な、反応がない（文章語／フォーマル）
- 無視する、見て見ぬふりをする
- 無関心な、反応がない（文章語／フォーマル）
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏei無視する、無関心でいる
無視する、無関心でいる
เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa1無関心な、冷淡な2よそよそしい、冷淡な態度
- 無関心な、冷淡な
- よそよそしい、冷淡な態度
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1無反応の、無関心な2何もしない、傍観する
- 無反応の、無関心な
- 何もしない、傍観する
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jai気にしない、無関心である
気にしない、無関心である