วางท่าที

waang tâa tee

意味

1動詞B2

姿勢を示す；立場をとる

支持、反対、または警戒を示すために、人や物事に対して明確な態度や立場をとること、あるいは表明すること。

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業วางท่าทีwaang tâa teeวางท่าทีwaang tâa tee姿勢を示す；立場をとるชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもないว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàp（人・物事に）関わる、〜に干渉するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争
その会社は、政治には関与しないという明確な姿勢をとっています。

関連語

単語の分解

วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）何かを特定の位置に置くこと。配置する、または下に置くこと。パート 1
+
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）ある物事に対する個人やグループの立場、見解、または姿勢パート 2
วางท่าทีwaang tâa teeวางท่าทีwaang tâa tee姿勢を示す；立場をとる