อินทุ
in-tú意味
1名詞C2
月（文学的）
月を指す文学的または詩的な語。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เมฆmêekเมฆmêek雲ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してอินทุin-túอินทุin-tú月（文学的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1輝く; 光を放つ2目立つ; 注目を集める; 有望である（比喩的）ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1水面で、水面の上で2水面上のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）สีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1銀色2銀色の
雲が流れ去ると、月が水面を照らし、そこに銀色の道を作り出した。
他 3 件の例文折りたたむ
แสงsɛ̌ɛngอินทุin-túลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanม่านmâanบางbaangเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngราวกับraao-gàpจะjàปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผู้ที่pûu-tîiยังyangข่มตาkòm-dtaaหลับlàpไม่mâiลงlong
月明かりが薄いカーテンを通して部屋に差し込み、まだ眠れずにいる人を慰めるかのようだった。
ในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnนี้níiกวีgà-wiiให้hâiอินทุin-túเป็นbpenพยานpá-yaanแห่งhɛ̀ngคำมั่นkam-mânแม้mɛ́ɛคู่รักkûu-rákจะต้องjà-dtɔ̂ngจากกันjàak-ganไปbpaiอยู่yùuคนละkon-láฟากฟ้าfâak-fáa
この詩では、恋人たちは別れて遠く離れて暮らさなければならないものの、詩人は月を二人の誓いの証人として描いている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
in
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
อินinอินin1イン；コート内（スポーツ）2（俗語）感情移入する、のめり込む3（借用語・非形式的）流行の、トレンディな4（俗語）ハマっている、夢中になっているイン；コート内（スポーツ）パート 1
+
อินทุin-túอินทุin-tú月（文学的）月（文学的）単語