ข่มตา
kòm-dtaa意味
1動詞B1
無理に眠ろうとする
特に寝付けない時に、無理に目を閉じて眠ろうとすること。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp眠れない、不眠症に苦しむเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するข่มตาkòm-dtaaข่มตาkòm-dtaa無理に眠ろうとする
昨夜は眠れなかったので、無理にでも寝ようとしなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛไปbpaiตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kเลยləəiต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnข่มตาkòm-dtaaอยู่yùuเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàหลับlàp
彼は夜遅くにコーヒーを飲んだので、眠れるまで1時間も無理に目を閉じて横になっていなければなりませんでした。
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเธอtəəนอนnɔɔnข่มตาkòm-dtaaอยู่yùuนานnaanพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiคิดถึงkít-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไม่ได้mâi-dâai
喧嘩の後、彼女は起きたことを考えないようにしながら、長い間無理に目を閉じて横になっていましたが、どうしても考えてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kòm
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ข่มkòmข่มkòm1[to] suppress; restrain (feelings, urges, discomfort)2威圧する、脅す、いじめる3圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する4見下す、けなす、目立たなくさせる[to] suppress; restrain (feelings, urges, discomfort)パート 1
+
ข่มตาkòm-dtaaข่มตาkòm-dtaa無理に眠ろうとする無理に眠ろうとする単語