อาแปะ
aa-bpɛ̀意味
1名詞B1
伯父（父の兄）
伯父（特にタイの華人家庭における父親の兄）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiin春節、旧正月ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiお参りに行く、参拝するอาแปะaa-bpɛ̀อาแปะaa-bpɛ̀1伯父（父の兄）2中国系の高齢男性ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者
旧正月には、家族で叔父の家へ挨拶に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
アーペ（おじさん）は、私の父の実の兄です。
พ่อpôrบอกว่าbòk wâaตอนเด็กๆdton dèk-dèkอาแปะaa bpàeเป็นbpenคนช่วยkon chûuaiส่งเสียsòng sĭiaให้hâiพ่อpôrเรียนriianจนjonจบjòp
父の話では、父が若かった頃、卒業するまで学費を援助してくれたのはその兄だったそうです。
2名詞B1
中国系の高齢男性
中国系の高齢の男性
例文
อาแปะaa-bpɛ̀อาแปะaa-bpɛ̀1伯父（父の兄）2中国系の高齢男性ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham食料雑貨店、日用品店หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi路地の入り口ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
路地の入り口にある食料品店の中国系のおじいさんは、とても親切です。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเห็นhěnอาแปะaa-bpɛ̀คนหนึ่งkon-nʉ̀ngกำลังgam-langนั่งnângดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamชาchaaและlɛ́อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉพิมพ์pimอยู่ที่yùu-tîiสภากาแฟsà-paa-gaa-fɛɛ
コーヒーショップで、一人の中国系のおじいさんが座ってお茶を飲みながら新聞を読んでいるのを見かけました。
อาแปะaa-bpɛ̀ที่tîiเข็นkěnรถrótขายkǎaiกระเพาะgrà-pɔ́ปลาbplaaแกgɛɛทำtamอร่อยà-rɔ̀iมากmâakขายkǎaiมานานmaa-naanกว่าgwàaยี่สิบyîi-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
魚の浮き袋のスープの屋台を引いている中国系のおじいさんの作る料理はとても美味しく、もう20年以上も売り続けています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
อาแปะaa-bpɛ̀อาแปะaa-bpɛ̀伯父（父の兄）伯父（父の兄）単語