แป๊ะ
bpɛ́意味
1名詞B1
中国系のおじいさん
中国系の高齢男性を指すカジュアルな呼び方で、「おじいさん」や「おじさん」に相当する表現。
例文
แป๊ะbpɛ́แป๊ะbpɛ́中国系のおじいさんคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米麺；麺料理อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あの中国系のおじいさんが売っている麺はとても美味しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเห็นhěnแป๊ะbpɛ́ที่อยู่tîi-yùuข้างบ้านkâang-bâanกำลังgam-langรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máaiทุกเช้าtúk-cháao
隣に住んでいる中国系のおじいさんが毎朝植物に水をやっているのを見かけます。
เวลาwee-laaไปbpaiตลาดdtà-làatผมpǒmมักจะmák-jàแวะwɛ́ทักทายták-taaiแป๊ะbpɛ́เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham
市場へ行くとき、私はよく食料品店を営む中国系のおじいさんに挨拶するために立ち寄ります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bpɛ́
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |