อนุมาน

à-nú-maan

意味

1動詞B2

推論する、推測する

直接的な発言からではなく、事実や証拠から結論を導き出すこと

例文

จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシรอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táao足跡เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อนุมานà-nú-maanอนุมานà-nú-maan1推論する、推測する2推論、推測ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
足跡から、彼がたった今通り過ぎたのだと推測できます。
他 3 件の例文
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝนfŏnไกลglaiๆ-ฉันchănอนุมานà-nú-maanว่าwâaพายุpaa-yúกำลังgam-langเคลื่อนklêuuanเข้ามาkâo maa
遠くの雨音を聞いて、嵐が近づいているのだと推測します。
นักสืบnák-sʉ̀ʉpอนุมานà-nú-maanตัวตนdtuua-dtonคนร้ายkon-ráaiจากjàakหลักฐานlàk-tǎanทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàpและlɛ́กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt
刑事は電話の証拠と防犯カメラの映像から犯人の身元を推測しました。
เราraoสามารถsǎa-mâatอนุมานà-nú-maanแนวโน้มnɛɛo-nóomยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiได้dâaiจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไตรมาสdtrai-mâatก่อนgɔ̀ɔnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔรายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp-dtem
完全な報告書を待たずとも、前四半期のデータから売上動向を推測することができます。
2名詞C1

推論、推測

事実や証拠から結論を導き出す行為または過程

例文

จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1連続的な、継続的な2継続的に、絶えずเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อนุมานà-nú-maanอนุมานà-nú-maan1推論する、推測する2推論、推測ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるอิ่มตัวìm-dtuuaอิ่มตัวìm-dtuua1飽和する2飽きる、興味が薄れる3飽和した
売上データが下がり続けていることから、市場が飽和し始めていると推測できます。
他 3 件の例文
นักวิจัยnák-wí-jaiอนุมานà-nú-maanข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpจากjàakหลักฐานlàk-tǎanภาคสนามpâak-sà-nǎamหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngโดยเปรียบเทียบdooi-bprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomและlɛ́ตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
研究者たちは、傾向と関連変数を比較することによって、複数の実地証拠から結論を導き出した。
ศาลsăanไม่รับฟังmâi ráp fangข้อโต้แย้งkô dtô yáengที่têeตั้งอยู่dtâng yòoบนbonการอนุมานgaan à-nú-maanลอยloiๆ-หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakหลักฐานเชิงประจักษ์làk tăan cherng bprà-jàkมาmaaรองรับrong ráp
裁判所は、裏付けとなる実証的証拠のない、単なる推論に基づく主張は認めない。
การอนุมานgaan-à-nú-maanเชิงchəəngเหตุผลhèet-pǒnต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงchəəngสหสัมพันธ์sà-hà-sǎm-panออกจากɔ̀ɔk-jàakเชิงchəəngเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
誤った結論を避けるため、論理的な推論においては相関関係と因果関係を区別する必要がある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อนุมาน は อะ-นุ-มาน と読むの？

à-nú-maan

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

à

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1推論する、推測する

2推論、推測