ลงความเห็น
long kwaam hĕn
意味
1名詞C1
結論を下す、決定する、推論する
証拠や理由を考慮した上で、結論や決定に達すること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลงความเห็นlong kwaam hĕnลงความเห็นlong kwaam hĕn1結論を下す、決定する、推論する2（公式・専門的な）所見を下す、意見を述べるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan締め切り、提出期限ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！
1時間にわたる会議の後、全員が提出期限を延期すべきだという結論に達しました。
2名詞C1
（公式・専門的な）所見を下す、意見を述べる
医師、委員会、裁判所などにより、公式または専門的な意見や判断を下す、あるいは記録すること。
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ลงความเห็นlong kwaam hĕnลงความเห็นlong kwaam hĕn1結論を下す、決定する、推論する2（公式・専門的な）所見を下す、意見を述べるเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chăn満場一致でให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măai法案、法律案ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
委員会は、この法案を可決するという判断を満場一致で下した。
関連語
単語の分解
+
ลงความเห็นlong kwaam hĕnลงความเห็นlong kwaam hĕn結論を下す、決定する、推論する