อธิปัตย์(à-tí-bpàt)
意味
1形容詞C1
主権のある、最高の（権威）
最高権力や権威を行使する、または持っている状態。主権を有する
例文
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者องค์ongองค์ong1身体（王族に対する用法）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3要素、構成要素（正式・専門用語）4敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1力のある、権力のある2権力を持つ、権限があるอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1主権のある、最高の（権威）2主権、最高権力เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1〜より上位の、〜より上の2北の、北部の3北、北部4〜の上に、上方にดินแดนdin daenดินแดนdin daen土地；領土；地域；領域ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全体像、すべて2全部で、完全に、すべて3すべて、全部、全体ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ตนdtonตนdton1自分、自身2助数詞：超自然的存在・修行者3自己、自我（概念として）
この王は、自らの全領土に対して主権を有しています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàเป็นbpenรัฐrátเล็กlékแต่dtàeเขาkăoยืนยันyeun yanสถานะsà-tăa-náอธิปัตย์à-tí-bpàtด้วยdûuayการกำหนดgaan gam-nòtนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai dtàang-bprà-tâytเองayng
小国ではあるが、独自の外交政策を策定することによって、主権国家としての地位を主張している。
2名詞C1
主権、最高権力
支配や統治を行う最高権力あるいは究極の権利、主権
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râat主権、独立、国家の独立ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告する、公布する4布告、法令ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）อธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1主権のある、最高の（権威）2主権、最高権力อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるมือmeuuมือmeuu1手2賭博の競技者を数える助数詞3スキル、レベル、腕前4ラウンド、ターン（カードゲームなど）5実行者、行為者ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
独立後、その国は主権が全国民に存することを宣言した。
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonระบุrá-bùชัดchátว่าwâaอธิปัตย์à-tí-bpàtเป็นbpenของkŏngชาติchâatไม่ใช่mâi châiของkŏngบุคคลbùk-konหรือrĕuกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnèung
憲法は、主権は国家に帰属するものであり、特定の個人や集団に属するものではないと明記している。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอภิปรายà-pí-bpraaiว่าการwâa gaanทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longกับgàpองค์การong-gaanระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytต้องdtôngไม่mâiกระทบgrà-tópแก่gàeอธิปัตย์à-tí-bpàtและláeอำนาจam-nâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngรัฐrát
学者たちは、国際機関との協定締結が国家の主権や究極的な意思決定権を損なうものであってはならないと論じている。