ล่วงละเมิด(lûuang-lá-mêrt)
意味
1動詞B2
侵害する、違反する
法律、規則、権利、境界、または誰かの尊厳を侵害・違反すること。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót駐車するตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrt虐待、違反、侵害กฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jon交通法、交通規則นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
ここに駐車すると、交通規則違反とみなされます。
2動詞C1
性的暴行を加える、わいせつな行為をする
誰かに対して性的暴行を働くこと。性的暴行を加える、または痴漢行為をすること。
例文
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa容疑者（刑事事件）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăa（人を犯罪等で）告発・起訴するล่วงละเมิดทางเพศlûuang lá-mêrt taang pêtล่วงละเมิดทางเพศlûuang lá-mêrt taang pêtセクハラをする、性的虐待をする、性的暴行を加えるเด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1女の子、女児2少女に対する正式な敬称อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1～未満、～より低い2より低い、劣った15ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
容疑者は15歳未満の少女に対する性的暴行の罪で起訴されました。
関連語
似た意味
ก้าวล่วงgâao lûuangก้าวล่วงgâao lûuang侵害する、踏み込む
侵害する、踏み込む
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1違反する、侵害する2侵害する（知的財産・権利）3無礼な振る舞いをする、（礼儀などに）背く
- 違反する、侵害する
- 侵害する（知的財産・権利）
- 無礼な振る舞いをする、（礼儀などに）背く
ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1気分を害する、無礼な態度をとる2一線を越える、（誰かに）不適切に振る舞う
- 気分を害する、無礼な態度をとる
- 一線を越える、（誰かに）不適切に振る舞う
คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1脅迫する、威嚇する2嫌がらせをする、侵害する
- 脅迫する、威嚇する
- 嫌がらせをする、侵害する
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun違反する、背く、従わない
違反する、背く、従わない
単語の分解
+
ล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrtล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrt侵害する、違反する