อดอาหาร

òt-aa-hǎan

意味

1動詞B1

断食する、絶食する

宗教、健康、または医療検査や処置の前などの理由により、一定期間意図的に食事を控えること

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1検診に行く、診察を受けに行く2点検しに行く、確認しに行くเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力4体力値；ヒットポイント（ゲーム用語）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だอดอาหารòt-aa-hǎanอดอาหารòt-aa-hǎan1断食する、絶食する2飢える、空腹で過ごすหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1午後8時2午後8時に
明日は血液検査があるので、午後8時以降は絶食しなければなりません。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langลดน้ำหนักlót-nám-nàkด้วยdûuaiวิธีwí-tiiอดอาหารòt-aa-hǎanสลับsà-làpเวลาwee-laaหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaIF
私の友人は、IFとしても知られるインターミッテント・ファスティング（断続的断食）で減量しています。
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàอดอาหารòt aa-hăanในnaiช่วงกลางวันchûuang glaang wanตลอดdtà-lòtเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-don
イスラム教徒はラマダン月の期間中、日中は断食を行います。
แพทย์pɛ̂ɛtสั่งให้sàng-hâiคนไข้kon-kâiต้องdtɔ̂ngอดอาหารòt-aa-hǎanและlɛ́น้ำnáamอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi8ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnเข้ารับkâo-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtในnaiวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n
医師は、翌日の手術を受ける前に少なくとも8時間は絶飲食するように患者に指示しました。
2動詞B2

飢える、空腹で過ごす

状況により十分な食べ物がなく飢えること。食べ物が手に入らないために食べられないこと。

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1失業中である、無職である2失業する、職を失うเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮しているมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だอดอาหารòt-aa-hǎanอดอาหารòt-aa-hǎan1断食する、絶食する2飢える、空腹で過ごす
失業していた時期、彼は非常に苦労したため、時には食べることさえできない日もありました。
他 3 件の例文
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngอดอาหารòt-aa-hǎanเพราะprɔ́ขาดแคลนkàat-klɛɛnเสบียงsà-biiang
洪水で被災した多くの家族は、物資不足のために飢えをしのがなければなりませんでした。
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeเด็กๆdèk dèkในnaiบางbaangประเทศbprà-têetทั่วโลกtûua lôhkยังคงyang kongต้องdtôngอดอาหารòt aa-hăanและláeทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanจากjàakภาวะขาดสารอาหารpaa-wá kàat săan aa-hăan
世界の一部の国々で、子供たちが依然として飢えに苦しみ、栄養失調にさいなまれているのは悲劇的なことです。
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiชีวิตchii-wítสัตว์sàtเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaสัตว์ป่าsàt-bpàaจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngอดอาหารòt-aa-hǎanเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiวันwanในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngที่tîiหาอาหารhǎa-aa-hǎanได้dâaiยากyâak
野生動物のドキュメンタリーを見ると、餌が不足する乾季の間、多くの野生動物が何日も食べられない状態が続くことがわかります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

òt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อดòtอดòt1控える、こらえる2なしで済ませる、諦める3断食する、絶食する控える、こらえるパート 1
+
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事食べ物、食物パート 2
อดอาหารòt-aa-hǎanอดอาหารòt-aa-hǎan断食する、絶食する断食する、絶食する単語

関連語

1断食する、絶食する

2飢える、空腹で過ごす