ทนทุกข์ทรมาน(ton túk tor-rá-maan)
意味
1動詞C1
ひどく苦しむ、苦痛に耐える
深刻な肉体的または精神的な苦痛や悲惨さを経験し、それに耐え続けること（多くの場合、長期間にわたって）。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanひどく苦しむ、苦痛に耐えるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1病気、疾患、不調2病気、疾患（定型句）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
祖母はこれまで何年も病気の苦しみに耐えてきました。
関連語
似た意味
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1苦しむ、苦痛を味わう2苦悩する；苦しむ
- 苦しむ、苦痛を味わう
- 苦悩する；苦しむ
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráao深い苦痛を感じる、ひどく苦悩する
深い苦痛を感じる、ひどく苦悩する
ทนทุกข์ton túkทนทุกข์ton túk苦しむ、困難に耐える
苦しむ、困難に耐える
ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1拷問する、苦しめる2苦痛な、耐え難い
- 拷問する、苦しめる
- 苦痛な、耐え難い
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛い; 苦痛な2痛みを感じる; 苦しむ3心が痛む、精神的に苦痛な4心が痛む、精神的に苦しい
- 痛い; 苦痛な
- 痛みを感じる; 苦しむ
- 心が痛む、精神的に苦痛な
- 心が痛む、精神的に苦しい
単語の分解
+
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanひどく苦しむ、苦痛に耐える