หักหาญ(hàk hăan)
意味
1動詞B2
強制する、強要する
力ずくで打ち負かす、強要する、または他人の意思に反して無情に行動すること
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-lang腕力を使う、暴力に訴えるหักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1強制する、強要する2無情にも、力ずくでคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められている
自分の欲しいものを手に入れるために、力ずくで他人を強要すべきではありません。
2副詞B2
無情にも、力ずくで
冷酷で高圧的な態度で、あるいは力を用いて
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1強制する、強要する2無情にも、力ずくでในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăa問題解決โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai興味がない、無視するความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼は他人の感情を顧みず、強引な手法で問題を解決しました。
単語の分解
+
หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan強制する、強要する