หักหาญ

hàk-hǎan

意味

1動詞B2

強制する、強要する

力ずくで打ち負かす、強要する、または他人の意思に反して無情に行動すること

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないใช้กำลังchái-gam-langใช้กำลังchái-gam-lang腕力を使う、暴力に訴えるหักหาญhàk-hǎanหักหาญhàk-hǎan1強制する、強要する2無情にも、力ずくでคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2物・項目を数える類別詞ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められている
自分の欲しいものを手に入れるために、力ずくで他人を強要すべきではありません。
他 3 件の例文
การใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngหักหาญhàk-hǎanกันganไม่ใช่mâi-châiทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่ดีtîi-diiในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
暴力的な力を使って互いに打ち負かそうとすることは、問題解決のための良い解決策ではありません。
ผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกองกำลังgɔɔng-gam-langทหารtá-hǎanเข้าkâoหักหาญhàk-hǎanกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangอย่างyàangโหดร้ายhòot-ráai
独裁者は軍事力を使って抗議者たちを冷酷に鎮圧しようとしました。
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetด้วยdûuaiการgaanหักหาญhàk-hǎanกันganรังrangแต่dtɛ̀ɛจะjàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətสงครามsǒng-kraam
武力を行使して国際紛争を解決しようとすることは、戦争を招くだけです。
2副詞B2

無情にも、力ずくで

冷酷で高圧的な態度で、あるいは力を用いて

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるวิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方หักหาญhàk-hǎanหักหาญhàk-hǎan1強制する、強要する2無情にも、力ずくでในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa問題解決โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jai興味がない、無視するความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼は他人の感情を顧みず、強引な手法で問題を解決しました。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanหักหาญhàk-hǎanกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonที่มาtîi-maaประท้วงbprà-túuangอย่างสงบyàang-sà-ngòp
警察は、平和的に抗議活動を行っている市民に対して、高圧的な手段を用いるべきではありません。
การยึดgaan-yʉ́tที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanมาmaaสร้างsâangโรงงานroong-ngaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiหักหาญhàk-hǎanเกินไปgəən-bpai
工場建設のために村人の土地を没収することは、あまりにも横暴な行為だと見なされています。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanหักหาญhàk-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanยอมรับyɔɔm-rápกฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
経営陣は、従業員に新しい社内規定を受け入れさせるために強硬な手段を用いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナス折る；割るパート 1
+
หาญhǎanหาญhǎan1勇敢な、大胆な、勇気のある（文語・フォーマル）2あえて〜する、思い切って〜する、大胆にも〜する（文語・フォーマル）勇敢な、大胆な、勇気のある（文語・フォーマル）パート 2
หักหาญhàk-hǎanหักหาญhàk-hǎan強制する、強要する強制する、強要する単語