หวงห้าม(hŭuang hâam)
意味
1形容詞B2
制限された、禁止された
厳重に制限または禁止されていること。一般の立ち入り、使用、接近が許可されていないこと。
例文
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâam制限区域、立ち入り禁止区域ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1絶対に、断固として（特に禁止・規則において）2きっぱりと、断固として
このエリアは制限区域です。一般の方の立ち入りは固く禁じられています。
2動詞B2
立ち入りを制限する、禁止する
特定の場所を立ち入り禁止に指定する、またはアクセスや使用を禁じること。
例文
อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1公園2国立公園ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するหวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâam1制限された、禁止された2立ち入りを制限する、禁止するพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1野生動物2野生生物นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯
公園は野生動物を保護するためにこの区域を立ち入り禁止にしたため、観光客の立ち入りは禁じられている。
関連語
単語の分解
+
หวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâam制限された、禁止された