หยอง
yŏng
意味
1形容詞B2
ふわふわした、ふんわりした
綿毛、細い髪、または繊維のように、質感や糸が軽く、柔らかく、ほぐれた状態であること。また、硬くないものや密集していないもののこと。
例文
ขนมปังหมูหยองkà-nŏm bpang mŏo yŏngขนมปังหมูหยองkà-nŏm bpang mŏo yŏngポークフロスパン、豚でんぶパンเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของโปรดkŏng bpròhtของโปรดkŏng bpròhtお気に入り、好物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のหมูหยองmŏo yŏngหมูหยองmŏo yŏng豚肉でんぶ（ポークフロス）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにหยองๆyŏng yŏngหยองๆyŏng yŏng縮れた、ふわふわの、もじゃもじゃのดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
肉でんぶパンは、肉でんぶが軽くてふわふわしているので、私のお気に入りです。
2動詞B2
ふわふわになる、ふんわりさせる
質感や見た目が軽く、ふんわりとなること、またはそのようにすること。
例文
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua女性の料理人、料理をする女性ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ส้อมsômส้อมsôm1フォーク（食器）2自転車やオートバイのフォーク3分岐点、分かれ目4類別詞: フォーク（先が分かれた道具）ยีyeeยีyee1押しつぶす、こする、手で細かくする2（髪を）くしゃくしゃにする、（繊維を）ほぐすหมูฝอยmŏo fŏiหมูฝอยmŏo fŏiクリスピーな細切り豚肉（タイ料理）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหยองฟูyŏng fooหยองฟูyŏng foo（髪や毛が）縮れて膨らんだ、フサフサのขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くโรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâa1飾り付ける、上にまぶす、ふりかける2（仕上げとして粉を）ふりかける、まぶすข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoもち米
料理人は、もち米の上に振りかける前に、フォークを使って乾燥させた豚肉の細切りをほぐし、ふんわりとさせました。