หยอง
yɔ̌ɔng意味
1形容詞B2
ふわふわした、ふんわりした
綿毛、細い髪、または繊維のように、質感や糸が軽く、柔らかく、ほぐれた状態であること。また、硬くないものや密集していないもののこと。
例文
ขนมปังหมูหยองkà-nŏm bpang mŏo yŏngขนมปังหมูหยองkà-nŏm bpang mŏo yŏngポークフロスパン、豚でんぶパンเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของโปรดkŏng bpròhtของโปรดkŏng bpròhtお気に入り、好物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหมูหยองmŏo yŏngหมูหยองmŏo yŏng豚肉でんぶ（ポークフロス）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにหยองๆyŏng yŏngหยองๆyŏng yŏng縮れた、ふわふわの、もじゃもじゃのดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
肉でんぶパンは、肉でんぶが軽くてふわふわしているので、私のお気に入りです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəเส้นเล็กsên-lékและlɛ́หยองyɔ̌ɔngทำให้tam-hâiจัดทรงjàt-songค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâak
彼女の髪は細くてふわふわしているので、スタイリングするのがかなり難しいです。
ฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnชนิดchá-nítใหม่màiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùเส้นใยsên-yaiที่tîiเบาbaoและlɛ́หยองyɔ̌ɔngทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatกักเก็บgàk-gèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
この新しいタイプの断熱材は、軽くて繊維質の素材で作られているため、熱を非常に効率よく閉じ込めることができます。
ไหมพรมmǎi-promสำหรับsǎm-ràpถักtàkตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaชนิดchá-nítนี้níiมีmiiลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèetคือkʉʉมีmiiความหยองฟูkwaam-yɔ̌ɔng-fuuทำให้tam-hâiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaที่tîiได้dâaiดูduuนุ่มนิ่มnûm-nîmน่ากอดnâa-gɔ̀ɔt
このあみぐるみ用の毛糸は、ふわふわして柔らかいという特徴があり、出来上がった人形は柔らかくて抱き心地が良くなります。
2動詞B2
ふわふわしている；ほぐれている
細い糸や繊維などが、軽くふんわりとほぐれた質感や外観をしていること。
例文
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua女性の料理人、料理をする女性ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるส้อมsɔ̂ɔmส้อมsɔ̂ɔmフォーク（食器）ยีyiiยีyii1押しつぶす、こする、手で細かくする2（髪を）くしゃくしゃにする、（繊維を）ほぐすหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiクリスピーな細切り豚肉（タイ料理）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuu（髪や毛が）縮れて膨らんだ、フサフサのขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くโรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâa1飾り付ける、上にまぶす、ふりかける2（仕上げとして粉を）ふりかける、まぶすข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoもち米
料理人は、もち米の上に振りかける前に、フォークを使って乾燥させた豚肉の細切りをほぐし、ふんわりとさせました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoไม่ได้mâi-dâaiเป่าbpàoให้hâiแห้งhɛ̂ɛngผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiฟูfuuหยองyɔ̌ɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
髪を洗った後、ドライヤーで乾かさなかったので、髪が特にふわふわで広がってしまいました。
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamไข่เจียวkài jiaoให้hâiหยองฟูyŏng fooคือkeuต้องdtôngตีdteeไข่kàiแรงๆraeng raengให้hâiอากาศaa-gàatเข้าไปkâo bpaiแทรกsâaekเยอะๆyér-yér
オムレツを軽くふわふわに作るコツは、空気をたくさん含ませるように卵を勢いよく溶くことです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
yɔ̌ɔng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |