หยองฟู
yɔ̌ɔng-fuu意味
1形容詞B1
（髪や毛が）縮れて膨らんだ、フサフサの
髪や毛がふわふわで縮れており、まとまりがなく膨らんでいる様子。縮れてボリュームがあること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnทีไรtii-raiผมpǒmที่tîiเคยkəəiตรงdtrongของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂จะjàหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
湿気が多くなると、それまでストレートだった私の髪はすぐに縮れて広がってしまいます。
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaพันธุ์panบิชองbì-chɔɔngฟริเซ่frí-sêeมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiขนkǒnสีขาวsǐi-kǎaoหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuเหมือนmʉ̌ʉanปุยเมฆbpui-mêek
ビション・フリーゼという犬種は、雲のように白くてふわふわした、ふさふさの毛が特徴です。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂รู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้ดูhâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
彼女の髪は生まれつき縮れていて広がりやすいですが、彼女はそれを美しく個性的に見せるスタイリング方法を知っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
yɔ̌ɔng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuu（髪や毛が）縮れて膨らんだ、フサフサの（髪や毛が）縮れて膨らんだ、フサフサの単語