หมอนทอง

mɔ̌ɔn-tɔɔng

意味

1名詞B1

モントーン種のドリアン

果実が大きく、果肉が厚くクリーミーで香りが穏やかな、タイで人気のドリアンの品種。または、その品種の果実。

例文

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1〜だけれども、たとえ〜でも2たとえ〜でもปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1生産物、生産量、出力2農業生産量、収穫量จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少ない(量や数)2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の(名前・肩書きとしての使用)4めったに~ない、まれにแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果樹園農家、園芸農家ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な;できる2有能な;才能のあるคัดkátคัดkát1選ぶ;分類する;選別する2(鼻が)詰まっている3丁寧に文字を書く、浄書するหมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngหมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngモントーン種のドリアンคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap品質(基準、等級)ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3(結果として)〜になる4公の場に出る、声を上げる5外へ・表へ(動詞の後:声に出す・泣き出すなど)ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数で
今年は収穫量が少なかったものの、農家の人たちは高品質なモントン種のドリアンを厳選し、大量に輸出することができました。
他 7 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

mɔ̌ɔn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
หมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngหมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngモントーン種のドリアンモントーン種のドリアン単語