ความหนึบ(kwaam nèup)
意味
1名詞B1
粘り気、もちもちとした食感
粘り気やねばねばとした性質。また、餅やキャラメル、特定のブラウニーなどの食品における、噛みごたえのあるやや粘り気のある食感。
2名詞B2
グリップ力、トラクション
道路上のタイヤのような、強力なグリップ力やトラクション（牽引力）を持つ性質。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลื่นlêunลื่นlêun1滑りやすい、つるつるした2滑る、足を滑らせる3スムーズな、円滑な4口が上手い、調子がいいต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム; 消しゴム（口語）5樹脂; ゴム質（植物学）6パラゴムノキจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1粘り気、もちもちとした食感2グリップ力、トラクションน้อยลงnói longน้อยลงnói long1（以前より）少なく2少なく（減少して）3減少する、減る、少なくなる
雨が降ると道路が滑りやすくなります。タイヤのグリップ力が低下するため、ゆっくり運転しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup粘り気、もちもちとした食感