กระฉอก(grà-chòk)
意味
1動詞B1
波立ってこぼれる、こぼれ落ちる
容器が動いたり、揺れたり、衝撃を受けたりすることで、中の液体が波打って縁からこぼれること。
例文
เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりแกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòk波立ってこぼれる、こぼれ落ちる
気をつけて歩かないと、器の中のスープが揺れてこぼれてしまいますよ。
関連語
単語の分解
+
กระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòk波立ってこぼれる、こぼれ落ちる