สไตรก์
sɔ̌ɔ-dtrái意味
1名詞A2
ストライク
ボウリングで全てのピンを倒すことや、野球で打者が空振りしたりストライクゾーンの投球を見逃したりすることなど、スポーツにおけるストライク。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
第1ゲームでストライクが取れて、とても嬉しい。
ถ้าtâaคุณkunทำtamสไตรก์sà-dtraiได้dâiสามsăamครั้งkrángติดกันdtìt ganในnaiกีฬาgee-laaโบว์ลิ่งboh-lîngจะjàเรียกว่าrîiak wâaเทอร์terกีgeeย์
ボウリングで3回連続してストライクを取ることは、ターキーと呼ばれる。
2動詞B1
ストライキをする
一般的により良い給与や労働条件を要求するため、抗議行動として仕事を停止すること。ストライキをする。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1ストライク2ストライキをする3ストライキ; 作業停止เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan1昇給する2昇給させる
明日、従業員たちは昇給を求めてストライキを行う予定だ。
他 3 件の例文折りたたむ
คนงานkon-ngaanโรงงานroong-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiเพราะprɔ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
工場の労働者たちは、労働環境が安全でないことを理由にストライキを行うことを決めた。
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiโบนัสboo-nátพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái
もし会社がボーナスの支払いを拒否するなら、私たちはストライキを行う準備ができている。
3名詞B1
ストライキ; 作業停止
労働者が雇用主に要求を受け入れさせるために仕事を停止している期間。
例文
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件สไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1ストライク2ストライキをする3ストライキ; 作業停止
ストライキのため、電車の運行が止まった。
他 3 件の例文折りたたむ
สายการบินsǎai-gaan-binต้องdtɔ̂ngยกเลิกเที่ยวบินyók-lə̂ək-tîiao-binจำนวนมากjam-nuuan-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการgaanสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiของkɔ̌ɔngนักบินnák-bin
パイロットのストライキにより、航空会社は多くの便を欠航させなければならなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สไตรก์ は สอ-ไตร๊ と読むの？
sɔ̌ɔ-dtrái
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |