สแมช
sà-mɛ̀ɛt意味
1動詞B2
スマッシュを打つ
テニスやバドミントンなどで、攻撃のためにボールやシャトルを通常は下向きに強く打つ。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるสแมชsà-mɛ̀ɛtสแมชsà-mɛ̀ɛt1スマッシュを打つ2スマッシュลูกขนไก่lûuk-kǒn-gàiลูกขนไก่lûuk-kǒn-gàiシャトルコックลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるเส้นข้างsên-kâangเส้นข้างsên-kâangサイドライン、タッチラインจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
彼はジャンプしてシャトルをサイドライン近くにスマッシュで打ち込み、相手は返球が間に合わなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔคู่แข่งkûu-kɛ̀ngตีdtiiลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลอยlɔɔiสูงsǔungมาmaaเธอtəəก็gɔ̂สแมชsà-mɛ̀ɛtลงกลางlong-glaangคอร์ตkɔ́ɔtจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiรับrápไม่ทันmâi-tan
相手がテニスボールを高く打ち上げると、彼女はコート中央にスマッシュを打ち込み、相手は返球できなかった。
โค้ชkóotแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəสแมชsà-mɛ̀ɛtลูกขนไก่lûuk-kǒn-gàiตอนที่dtɔɔn-tîiลูกlûukยังอยู่yang-yùuสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukพุ่งลงpûng-longในnaiมุมmumชันchanและlɛ́คู่แข่งkûu-kɛ̀ngมีmiiเวลาwee-laaรับrápลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลงlong
コーチは彼女に、シャトルを急角度で打ち下ろして相手の返球までの時間を短くするため、まだ高い位置にあるうちにスマッシュを打つよう助言した。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngถอยtɔ̌ɔiไปbpaiอยู่yùuท้ายtáaiคอร์ตkɔ́ɔtเขาkǎoจึงjʉngก้าวgâaoเข้าหาkâo-hǎaตาข่ายdtaa-kàaiแล้วlɛ́ɛoสแมชsà-mɛ̀ɛtลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลงไปlong-bpaiในnaiมุมmumว่างwâang
相手がコートの奥まで下がったのを見て、彼はネットに近づき、空いているコーナーへテニスボールをスマッシュで打ち込んだ。
2名詞B2
スマッシュ
ボールやシャトルを相手のコートへ、通常は下向きに鋭く打ち込む強力な攻撃的ショット。
例文
ลูกสแมชlûuk-sà-mɛ̀ɛtลูกสแมชlûuk-sà-mɛ̀ɛtスマッシュของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものพุ่งลงpûng-longพุ่งลงpûng-long急降下する、急落するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）5高い、値が張る（口語）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
彼のスマッシュはあまりにも強烈な勢いと速さで打ち下ろされ、私は返球できなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はコートの隅に鋭く打ち下ろしたスマッシュでポイントを取った。
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngนักเทนนิสnák-teen-nítคนนี้kon-níiคือkʉʉลูกสแมชlûuk-sà-mɛ̀ɛtที่tîiทั้งtángหนักnàkและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เวลาที่wee-laa-tîiเขาkǎoอยู่yùuหน้าnâaเน็ตnétแล้วlɛ́ɛoคู่แข่งkûu-kɛ̀ngตีdtiiลูกโด่งlûuk-dòongมาmaa
このテニス選手の強みは、威力と正確さを兼ね備えたスマッシュで、特にネット際にいるときに相手がロブを上げてきた場面で力を発揮する。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สแมช は สะ-แหมด と読むの？
sà-mɛ̀ɛt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |