สามพิภพ(săam pí-póp)
意味
1名詞C1
三界（天界、人間界、冥界）
文学的・詩的な表現：天界、人間界、そして冥界という3つの世界のこと。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เทพtêhpเทพtêhp1素晴らしい、神レベルの（スラング）2神3神がかった、神のようなองค์ongองค์ong1身体（王族に対する用法）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3要素、構成要素（正式・専門用語）4敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâat権力；力；権威เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1〜より上位の、〜より上の2北の、北部の3北、北部4〜の上に、上方にทั้งtángทั้งtáng1完全に、合計で2すべての、全部3両方の4全体、丸ごとสามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp1三界（天界、人間界、冥界）2三界（仏教における生存の3つの領域）
この文学作品では、その神は三界すべてを支配する力を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
三界（仏教における生存の3つの領域）
意味が拡張され（ไตรภูมิไตรภูมิdtrai poom1仏教における三界2トライプーム・プラルワン（仏教宇宙観の書）と互換的に用いられることもある）、仏教の宇宙観における3つの世界、すなわち欲界、色界、無色界のこと。
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa仏教เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâai輪廻転生する一切衆生（詩的・仏教的な表現）ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1輪廻転生、生死のサイクル2生まれ変わる、転生するอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp1三界（天界、人間界、冥界）2三界（仏教における生存の3つの領域）
仏教では、すべての衆生は三界の中での輪廻のサイクルに囚われていると信じられている。
他 3 件の例文折りたたむ
จิตjìtที่têeยังyangยึดติดyéut dtìtในnaiกามคุณgaam-má-kunรูปฌานrôop chaanหรือrĕuอรูปฌานà-rôop-chaanล้วนlúuanยังyangต้องdtôngเวียนวนwiian wonอยู่ในyòo naiสามพิภพsăam pí-pópไม่สามารถmâi săa-mâatบรรลุนิพพานban-lú níp-paanได้dâi
欲楽、色界禅、あるいは無色界禅に依然として執着している心は、三界を彷徨い続けなければならず、涅槃に達することはできない。