สรรพสัตว์เวียนว่าย(sàp-pà-sàt wiian wâai)
意味
1名詞C1
輪廻転生する一切衆生（詩的・仏教的な表現）
全ての生きとし生けるものが、終わりのない生と死のサイクル（輪廻）を巡り歩くことを意味する、詩的または仏教的な表現。
例文
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1仏教徒2仏教徒（総称）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâai輪廻転生する一切衆生（詩的・仏教的な表現）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるวัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săanサンサーラ、輪廻เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1補償する、賠償する2払い戻す、返済するกรรมgamกรรมgam1カルマ、業（仏教における道徳的因果）2行為、行い（道徳的重みを持つ）3運命、結果、報い4しまった、何て不運だ（口語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身
仏教徒は、すべての衆生が自らの業（カルマ）を償うために輪廻の中を彷徨うと信じています。
単語の分解
+
เวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1周りを回る、ぐるぐると回る2悪循環に陥る、輪廻する何かの周りを円を描くように動く、または何度もぐるぐると回ること。パート 2
สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâai輪廻転生する一切衆生（詩的・仏教的な表現）