ตายเกิด(dtaai gèrt)
意味
1名詞B2
輪廻転生、生死のサイクル
生と死のサイクル。特に仏教における輪廻転生の概念。
例文
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1仏教徒2仏教徒（総称）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt輪廻転生。生まれ変わりのサイクルในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săanサンサーラ、輪廻
仏教徒は、輪廻における死と再生のサイクルを信じています。
2動詞B2
生まれ変わる、転生する
死んで再び生まれること。特に仏教の信仰において、転生（生まれ変わり）を経験すること。
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一部の2部分的に、ある程度3一部、一部分เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee良いことをする、善行を行うชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1来世2決してない、永遠にないจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1輪廻転生、生死のサイクル2生まれ変わる、転生するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe dee良い死後の世界、良い世界ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
一部のタイ人は、善行を積めば来世でより良い世界に生まれ変われると信じています。
関連語
似た意味
เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1輪廻転生する、生と死のサイクルを繰り返す2終わりのない悪循環に陥る
- 輪廻転生する、生と死のサイクルを繰り返す
- 終わりのない悪循環に陥る
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrt輪廻転生、生まれ変わり
輪廻転生、生まれ変わり
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt輪廻転生。生まれ変わりのサイクル
輪廻転生。生まれ変わりのサイクル
สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1輪廻（サンサーラ）2繰り返されるトラブルの終わりのない連鎖
- 輪廻（サンサーラ）
- 繰り返されるトラブルの終わりのない連鎖
単語の分解
+
ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt輪廻転生、生死のサイクル