กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่น

gèuk-gông sà-teuuan lêuuan lân

意味

1名詞B2

とどろくような、耳をつんざくような

物が揺れるほど非常に大きくて響き渡るさま。雷鳴のようにとどろくさま。

例文

เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng雷、雷の音เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânとどろくような、耳をつんざくようなไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所に
昨夜の雷は非常に大きく、辺り一面に轟いていました。

関連語

単語の分解

กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gông鳴り響く、とどろく非常に大きく鳴り響く様子。広範囲に響き渡る轟音（歓声、雷、砲声などに使われる）。パート 1
+
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1世間を揺るがす、衝撃的な、重大な2天地を揺るがすほどの轟音で大きな衝撃や騒ぎを引き起こすこと。影響が極めて重大で世間を揺るがすような様子。パート 2
กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânとどろくような、耳をつんざくような