ไตรภูมิ(dtrai poom)
意味
1名詞B2
仏教における三界
仏教の宇宙観における3つの生存領域のことであり、欲界（กามภูมิกามภูมิgaam-má-poom欲界（仏教））、色界（รูปภูมิรูปภูมิrôop poom色界（仏教の宇宙観））、無色界（อรูปภูมิอรูปภูมิà-rûup-bpà-poom無色界（仏教の宇宙観））を指す。
例文
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1仏教徒2仏教徒（総称）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtすべての生き物、衆生จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1輪廻転生する、生と死のサイクルを繰り返す2終わりのない悪循環に陥るอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1仏教における三界2トライプーム・プラルワン（仏教宇宙観の書）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ผลกรรมpŏn gamผลกรรมpŏn gam業の報い、因果応報ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiあらかじめ（〜を）しておく、作っておく
仏教徒は、すべての生き物が自らの業の結果に従って三界の中で輪廻転生すると信じている。
2固有名詞C2
トライプーム・プラルワン（仏教宇宙観の書）
スコータイ時代の仏教宇宙観に関するタイの古典的著作「ไตรภูมิพระร่วงไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangトライフーム・プラルワン（タイの古典的な宇宙観論）（トライプーム・プラルワン／三界経）」の略。また、同書に示された三界の概念を指すためにも使用される。
例文
วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1仏教における三界2トライプーム・プラルワン（仏教宇宙観の書）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kan重要な証拠、決定的な証拠ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1（光・音・熱を）反射する、反響する2反映する、示すโลกทัศน์lôhk-gà-tátโลกทัศน์lôhk-gà-tát世界観、見解ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1スコータイ県2スコータイ王朝・首都3スコータイ市（ムアン・スコータイ）
文学作品『トライブーム』は、スコータイ時代のタイ人の世界観を反映する重要な証拠です。
関連語
単語の分解
+
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom仏教における三界