ไตรภพ(dtrai-póp)

意味

1名詞C1

三界（仏教における3つの世界）

仏教の宇宙観における3つの生存領域（欲界、色界、無色界）。三界。

例文

ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa仏教มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2（物語の）教訓3教義、教えเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póp三界（仏教における3つの世界）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1～の対象となる；～される2（～のための）場所となるอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtすべての生き物、衆生
仏教には、あらゆる生き物の住処である「三界（トライプーム）」という教えがあります。
他 3 件の例文
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชาวพุทธchaao pútคือkeuการgaanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanเพื่อpêuuaหลุดพ้นlùt pónจากjàakการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiไตรภพdtrai-póp
仏教徒の最終的な目標は、三界における輪廻のサイクルから解脱するために、涅槃（ねはん）に到達することです。
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาpan-ná-naaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanและláeสภาพsà-pâapของkŏngไตรภพdtrai-pópไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
文学作品『トライプーム・プラルアン』は、宇宙の構造と三界の状態を細部まで精密に描写しています。
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangไตรภพdtrai-pópได้dâiหยั่งรากลึกyàng râak léukลงในlong naiโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamของkŏngผู้คนpôo konในnaiสังคมsăng-komที่têeมีmeeพื้นฐานpĕun tăanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
三界に関する信仰体系は、仏教を基盤とする社会の人々の世界観や倫理観に深く根ざしています。

関連語

単語の分解

ไตรdtraiไตรdtrai3、tri-（サンスクリット語・パーリ語の接頭辞）パート 1
+
ภพpópภพpóp1（仏教）生成；存在；有2存在、輪廻における生涯3領域、存在の次元パート 2
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póp三界（仏教における3つの世界）