ประโยชน์ส่วนตน(bprà-yòht sùuan dton)

意味

1名詞B2

私利私欲、個人の利益

自分自身のための利益や利点。しばしば他人のニーズよりも自分のニーズを優先させることを暗示する。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dton私利私欲、個人の利益โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai興味がない、無視するคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別の人、他の誰か2他人、他の人々เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
彼は他人のことは全く気にせず、すべてを自分の利益のために行います。
他 3 件の例文
ในnaiการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemเราraoควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamมากกว่าmâak gwàaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dton
チームで働くときは、個人の利益よりも公共の利益を考慮すべきです。
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanว่าwâaเอื้อêuuaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonให้กับhâi gàpกลุ่มทุนglùm túnใหญ่yài
この政府の政策は、大企業の個人的な利益を優先していると批判されています。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางtaangจรรยาบรรณjan-yaa-banระหว่างrá-wàangหน้าที่nâa têeกับgàpประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dton
彼の決断は、義務と個人的な利益の間の倫理的葛藤を物語っています。

関連語

単語の分解

ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1利害、利益（個人的または共有の）2有用性、役立つこと3利益、恩恵、利点パート 1
+
ส่วนตนsùuan dtonส่วนตนsùuan dton1自分自身; 個人の事柄2個人的な; 私的なパート 2
ประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dton私利私欲、個人の利益