วัยโจ๋
wai-jǒo意味
1名詞B1
十代の時期、思春期(口語)
十代の時期、すなわち思春期を指すくだけた表現。
例文
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるวัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒo1十代の時期、思春期(口語)2十代の人、若者(口語)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinジーンズ、デニムパンツ
十代の頃は、ジーンズを履くのが好きでした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuวัยโจ๋wai-jǒoน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยากyàakมีmiiพื้นที่ส่วนตัวpʉ́ʉn-tîi-sùuan-dtuuaและlɛ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiใครkraiเข้าkâoห้องhɔ̂ngโดยdooiไม่mâiเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuu
私の下のきょうだいは思春期に入ると、自分だけの空間を欲しがるようになり、誰かがノックせずに部屋に入るのを嫌がりました。
ช่วงวัยchûuang waiโจ๋jŏhของฉันkŏng chănผ่านไปpàan bpaiกับgàpการเรียนgaan rianและláeการเล่นดนตรีgaan lên don-dtreeกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-
十代の頃は、勉強をしたり友達と音楽を演奏したりして過ごしました。
วัยโจ๋wai-jǒoเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmค้นหาkón-hǎaตัวตนdtuua-dtonจึงjʉngไม่mâiแปลกbplɛ̀ɛkที่tîiความคิดkwaam-kítและlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiบ่อยbɔ̀i
思春期は多くの人が自分らしさを探り始める時期なので、考え方や興味が頻繁に変わるのは不思議ではありません。
2名詞B1
十代の人、若者(口語)
十代の人、または若者を総称するくだけた表現。
例文
วัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒo1十代の時期、思春期(口語)2十代の人、若者(口語)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊เตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1サッカーボールを蹴る2サッカーをする(カジュアル)อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門;顧客対応側
十代の若者二人が家の前でサッカーをしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiมีmiiวัยโจ๋wai-jǒoมาmaaนั่งคุยกันnâng-kui-ganหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianทุกวันtúk-wan
十代の若者たちが毎日放課後にこの店に来て、くつろぎながらおしゃべりをしています。
あの十代の若者たちは、浜辺がきれいになるまで協力してごみを拾いました。
กิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiวัยโจ๋wai-jǒoเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràมักmákทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaผู้ใหญ่pûu-yàiรับฟังráp-fangและlɛ́เห็นhěnคุณค่าkun-ná-kâaในตัวnai-dtuuaพวกเขาpûuak-kǎo
十代の若者が自由に意見を述べられる活動は、大人が自分たちの声に耳を傾け、大切にしてくれていると感じさせることがよくあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วัยโจ๋ は ไว-โจ๋ と読むの?
wai-jǒo
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒo十代の時期、思春期(口語)十代の時期、思春期(口語)単語